They sat there with a kind of glitter in their eyes . 他们坐在那儿，个个目光灼灼。
2.
I could catch the glare of their ferocious eyes . 我连它们那残忍的眼睛中的灼灼目光都看清楚了。
3.
He had a hooked nose, above which flashed a pair of eyes as keen as a snake's . 他长着一只鹰勾鼻，一双蛇一般敏锐的眼睛灼灼闪光。
4.
Michael , it ' s cleavage , lipstick and apple - tinis 迈克尔，瞧，乳沟隐隐红唇灼灼，美酒芬芳
5.
You glowed in the cool moonlight last night , when you mutinied against fate , and claimed your rank as my equal 昨晚清凉的月光下，当你反抗命运，声言同我平等时，你的面容灼灼生光。
6.
I too took it as a joke like everyone else . it did not occur to me then that every word that comes from master s mouth is meaningful and founded on truth . she may put it in a humorous way but it is burning with truth 那时同修听了皆大笑，弟子当时也和大家反应一样，以为师父只是说笑而已，没真正体认到师父讲的每一句话都是严肃且有实据的，虽然说时幽默却真理灼灼。
7.
Do you know , sydney , said mr . stryver , looking at him with sharp eyes , and slowly drawing a hand across his florid face : do you know , i rather thought , at the time , that you sympathised with the golden - haired doll , and were quick to see what happened to the golden - haired doll “你知道不，西德尼， ”斯特莱佛目光灼灼地望着他，一只手慢慢抹过涨红了的脸。 “你知道不？那时我倒以为你很同情那金发布娃娃呢！
8.
Everything under his paint brush , the graceful lotus leaves , mountain birds roosting in flowers , orchid blossoming on rock cliff , ducks in warm river in spring , are well distilled and recreated by the painter , shining with glowing look of life 那亭亭出水的荷叶，花间栖息的山禽，山崖吐芳的幽兰，春江水暖的群鸭，无不是经过了画家的精心提炼和再造，焕发出灼灼的生命神采，而这种神采，又恰恰是作者情思的表白、性灵的宣泄。
9.
But here the romance was double : first , this glad passenger , lit internally with wine , who sent up his voice in music through the night ; and then i , on the other hand , buckled into my sack , and smoking alone in the pine - woods between four and five thousand feet towards the stars 此刻的传奇是双重的：其一是那微醺而快乐的路人，嘹亮的歌声穿透了夜幕；还有我，裹在扣紧的睡袋里，独自躺在海拔四五千英尺的松林中仰望星光灼灼的夜空。
10.
Near bronze from anear near gold from afar they chinked their clinking glasses all , brighteyed and gallant , before bronze lydia s tempting last rose of summer , rose of castille . first lid , de , cow , ker , doll , a fifth : lidwell , si dedalus , bob cowley , kernan and big ben dollard 从近处，在褐发女旁从远处，在金发女旁在褐发女侍莉迪亚那朵诱人的夏日最后的玫瑰，卡斯蒂利亚的玫瑰跟前，他们一个个目光灼灼，大献殷勤，丁零当啷地碰着杯。
