English translation for "满面通红"
|
- flush red all over; a blush overspread one's face
Related Translations:
通红: very red; red through and through 短语和例子她的脸冻得通红。 her face is red with cold 两耳通红: one's ears are scarlet 通红的面孔: the flushed cheeks 她的脸涨得通红: her face flushed scarlet. be more larger etc. than expected 满面: have one's face covered with 短语和例子泪流满面 tears streaming down one's cheeks 他的脸被炉火映得通红: his cheeks shone red before the glowing oven
- Example Sentences:
| 1. | Now the people sneer at me-the very hills and sky seem to laugh at me till i blush shamefully for my folly .
现在，人们在讥笑我，山川和天空也似乎在嘲笑我，直到我为自己的愚蠢而羞愧得满面通红。 | | 2. | The flood of vituperation rushed on for what seemed an interminable period, while the queen blushed scarlet, the princess burst into tears .
漫骂的洪流似乎一直要流泻个不尽，直弄得皇后满面通红，公主放声大哭。 | | 3. | Thats enough for me , said sonya , flushing crimson
“我感到满足。 ”索尼娅满面通红地说。 | | 4. | I did go to see you , said rostov , flushing
罗斯托夫满面通红地说道。 | | 5. | The countesss face flushed hotly , but she said nothing
伯爵夫人满面通红，她没有说出什么话。 | | 6. | Alpatitch was not in the house ; he had gone to the police authorities
她激动得满面通红，在屋里踱来踱去。 | | 7. | All flushed and burning , she regretfully dismissed the conjured situation
她满面通红，全身发热，遗憾地驱走了她所设想的场景。 | | 8. | Pierre saw that prince andrey asked her some question , and she answered him , flushing hotly
皮埃尔看见安德烈公爵向她问句什么话，她满面通红，回答他的话。 | | 9. | She looks nicer than any of you ! he would have embraced her , but , flushing , she drew back to avoid being crumpled
他想搂抱她，但她满面通红，闪到一边去，省得弄皱她的连衣裙。 | | 10. | Princess lizaveta karlovna and princess marya can tell us , maybe ; i dont know what hes bringing his son here for
我不知道他干嘛把儿子带到这里来。我用不着。 ”他望了望满面通红的女儿。 |
- Similar Words：
- "满面红光" English translation, "满面欢容" English translation, "满面泪痕" English translation, "满面怒容" English translation, "满面伤痕" English translation, "满面喜色" English translation, "满面笑容" English translation, "满面笑容的姑娘" English translation, "满面羞惭" English translation, "满面羞恨" English translation
|
|
|
