| 1. | She glanced at him with a brief smile .
她同时瞟了他一眼，淡淡一笑。 |
| 2. | Young offered a weak halfsmile .
杨淡淡一笑。 |
| 3. | Walden gave a thin smile: he preferred not to be reminded .
沃尔登淡淡一笑，他不想叫人提起那回事。 |
| 4. | The old man smiled noncommittally , then turn and go away .
那位老人不置可否地淡淡一笑，就转身走了。 |
| 5. | He smiled at her, and she looked away, afraid that he might read her eyes .
他朝她淡淡一笑。她把眼睛转向一边，害怕他会审视她的目光。 |
| 6. | "good-bye, son," said the old man; and with that he closed his eyes, smiled at him faintly, and died .
“别了，儿子。”老人说完闭上眼睛，朝他淡淡一笑就走了。 |
| 7. | All the while the blonde continued dancing, smiling faintly at the big shots who watched her with fascination .
这当儿，金发姑娘一刻不停地跳舞，依稀对那帮看得神魂颠倒的大亨们淡淡一笑。 |
| 8. | When the assembled hoxworths and hales delivered this ultimatum to their errant son, wild whip smiled graciously accepted .
于是霍克斯沃思和黑尔两家举行联席会议向这个迷途的儿子提出这个最后通牒，威尔德惠普淡淡一笑接受了。 |
| 9. | Then she seemed to give herself , mentally , a little shake
她拍着身边的椅子，淡淡一笑。 |
| 10. | Perhaps she will touch smile : " that all men lie !
也许她会淡淡一笑说：男人说的都是假话！ |
