| 1. | How your complaints can help
污染投诉如何有助保护环境？ |
| 2. | There are various ways that you can lodge complaints about pollution
市民可透过不同的途径提出污染投诉。 |
| 3. | Environmental protection department - pollution complaints enquiries : 2838 3111
环境保护署-污染投诉及查询： 2838 3111 |
| 4. | Register a complaint
处理污染投诉。 |
| 5. | Note : for pollution complaints and enforcement activities , please refer to the enforcement chapter in this book
注：有关污染投诉及执法行动，请参阅本书的执法行动章节。 |
| 6. | Depending on the subject of your complaint , there are different ways in which you can lodge it
你可透过以下网页提出一般的污染投诉，包括空气、污水、废物弃置、及工商业噪音等。 |
| 7. | Our formal partnership programmes began in response to a sharp rise in complaints and convictions in the late 1990s
1990年代末期，本港的污染投诉和检控数字大幅增加，环保署遂构思伴合作计划，藉此扭转局面。 |
| 8. | Hong kong has seen a steady reduction in pollution complaints and prosecutions over the past five years , but there are still some persistent problem areas
过去五年，本港的污染投诉及检控数字显著下降，但环境保护署环保署仍面对一些顽劣的违规问题。 |
| 9. | When the epd receives a complaint about pollution against workshop that had joined the collaboration scheme , the association is informed and sends out an " ambassador " to help resolve the problem
每当环保署接获这类污染投诉，如该车房已加入合作计划，便会通知香港汽车修理同业商会，由该会派出一名大使协助解决问题。 |
| 10. | Https : epic . epd . gov . hk ca uid smoky public you can also report pollution through the environmental protection department s customer service hotline at 2838 3111 or by mail to one of the department s regional offices
此外，你也可以联络环境保护署的顾客服务热线（电话及传真： 2838 3111 ） ，或邮递有关污染投诉给环境保护署区域办事处。 |
