Address : heishanhu , haidian district beijing 100094 地址:北京市朝阳区水碓东里26号
2.
Archaeological investigations at wun yiu discovered the remains illustrating the complete process of porcelain production such as china clay quarrying pits , water - mills , animal - driven grinder , clay soaking tanks and dragon kilns . they all are important cultural heritage of hong kong 碗的考古调查，发现从采矿到入装烧各项工序的遗迹，包括矿坑、水碓作坊、碾磨作坊、淘洗池及等，均是香港重要的文化遗产。
3.
The kilns at wun yiu finally ceased to operate in 1932 . mr . au ka - fat , a local archaeologist , conducted two archaeological investigations at the wun yiu kiln site in 1995 and 1999 and discovered well - preserved remains including china clay quarrying pits , water mills , animal - driven grinder , clay - soaking tanks , paste - making workshop and dragon kilns , which illustrate the complete process of porcelain production . this is in fact a very rare archaeological discovery in the development of chinese porcelain 一九九五和一九九九年，考古学家区家发先生在碗遗址进行了两次考古调查，结果发现，遗址保存了生产陶瓷从采矿到入装烧各项工序的完整遗迹，包括矿坑、矿洞、水碓作坊、碾磨作坊、淘洗池、制坯作坊和等，这在中国陶瓷考古史上是十分罕见的，是香港重要的文化遗产。
4.
Porcelain stone exploited from a mine is changea into brick - form mud block , through the processes of water - ramming , washing , decontaminating , and depositing . then , the mud bolck is treated with water for farther decontaminating , and is twisted with hand or treaded with feet for squeezing air out of the blocks and for distributing water content well in the block 从矿区采取瓷石，经水碓春细，淘洗，除去杂质，沉淀后制成砖状的泥块。然后再用水调和泥块，去掉渣质，用双手搓揉，或用脚踩踏，把泥团中的空气挤压出来，并使泥中的水分均匀。
