| 1. | The seaman deliberated. "may be for fifteen" ?
水兵盘算了一下。“十五镑吧？” |
| 2. | He set the sailors to work .
他打发水兵们去干活。 |
| 3. | The sailors on the cliff top threw down a rope .
站在悬崖顶上的那几个水兵放下一根绳子。 |
| 4. | The boat was operated by two naval ratings in dress whites .
船由两个穿着白色礼服的水兵驾驶。 |
| 5. | The crew laughed and yelled until the cab drove away .
水兵们笑着，叫嚷着，直到出租汽车开远了。 |
| 6. | A liberty boat full of sleepy hungover sailors came .
一艘自由轮满载着睡意蒙胧、宿醉的水兵来到。 |
| 7. | That seaman had been an ass, and the general was an ass too .
那水兵当然是蠢货一个，将军也是蠢货一个。 |
| 8. | Four sailors came up the hill toward the house at a jog trot .
四个水兵登上山丘，不慌不忙地朝小屋跑去。 |
| 9. | What they did to a sensitive stomach made seasoned sailors quail .
这种局面使习惯航海的水兵都感到胃口不舒服。 |
| 10. | Hurriedly the sailor spread the open book on the navigator's desk .
那水兵匆匆把打开的手册摊在领航员的桌子上。 |
