| 1. | The teams consist of 5 people , including a pastry chef
比赛队伍则由五人组成，其中包括一位糕点师傅。 |
| 2. | No . of entrance permits to the reserve is limited and so as to the no . of participating team
因保护区设有人数限制，比赛队伍名额有限，欲免向隅，请即报名 |
| 3. | The teams are owned by wealthy businessmen , who run them with the same business sense as they run their own companies
而比赛队伍是归美国富商所有.这些富商以他们经营公司的同样商业头脑来管理比赛队伍 |
| 4. | Each race team is recommended to have at least two reference books . the race cop will only bring along one reference book for the team
大会建议各比赛队伍准备至少两本参考书，赛事指导员只会提供一本参考书。 |
| 5. | The team lived up to the expectations of their enthusiastic supporters by capturing the first three prizes in their level in an extraordinary feat
而比赛队伍也不负众望，一举夺得分级的冠亚季三个奖项，实属非易。 |
| 6. | Members of the public can support the race by making donations in support of this competition in lump sum or per bird species donations to the team they support
市民可以作出一次捐款或以每个雀鸟品种计，捐款支持比赛队伍。查询详情，可浏览本会的网址www . wwf . org . hk 。 |
| 7. | Members of the public are encouraged to contribute to the protection of key habitats by making donations in a lump sum or by per bird species to the team they support
市民可以作一次捐款或以每个雀鸟品种计，捐款支持比赛队伍，市民的慷慨捐助更可协助本会保育重要生境。 |
| 8. | This annual race is a unique and exciting event in which teams of 4 6 experienced birdwatchers try to record as many wild bird species as possible during a 24 - hour period
第24届香港观鸟大赛将于2007年3月23至24日举行。每支比赛队伍由4至6名观鸟者组成，在24小时内尽量记录野鸟品种的数目。 |
| 9. | Race cop will be responsible for distributing the team pack including the log book , fish id chart , water proof log sheets and a clip board to the race team on the event day
赛事指导员负责于向比赛队伍分派比赛用品包括观鱼日志鱼类图表防水纸与垫板。队伍只须将观鱼日志交予裁判，其馀物资则交还给赛事指导员 |
| 10. | The lists of species recorded at the different sites will be compiled into a fish biodiversity database to reveal more about the fish diversity in different areas of hong kong , something little known at present
工作人员将把比赛队伍在不同地点纪录的鱼类，输入香港鱼类生态多样性资料库，从而更清楚了解鱼类在本港不同范围的分布和种类。 |
