| 1. | I think that you exaggerate, pilar .
我认为你看得太严重了，比拉尔。 |
| 2. | They went more slowly than ralph had bargained for .
他们走得比拉尔夫预想的更慢。 |
| 3. | This pilar has the fame of being very advanced in such things .
这位比拉尔能未卜先知倒是有名的。 |
| 4. | "let all speak," pilar said and her voice was tired .
“大家说说吧，”比拉尔说，但她的声音有气无力。 |
| 5. | Pilar stood with her hands on her hips looking at the boy mockingly now .
这时比拉尔双手叉在腰上，作弄人地望着那小伙子。 |
| 6. | Byrd and his men were able to take a great many photographs of the mountains that lay below .
比拉德和他的一行人能够拍摄下面山峦的许多照片。 |
| 7. | It was so quiet in the cave, suddenly, that he could hear the hissing noise the wood made burning on the hearth where pilar cooked .
山洞里顿时鸦雀无声，他听得到比拉尔烧饭的炉灶里柴火发出的咝咝声。 |
| 8. | Byrd at once ordered his men to throw out two heavy food sacks . the plane was then able to rise and it cleared the mountains by 400 feet .
比拉德立刻命令随行的人掷下两个沉重的食品袋，这样，这架飞机才能升高，并在距山头四百英尺的高度飞越山顶。 |
| 9. | Mabira residents have been particularly incensed
马比拉居民显然已经被激怒了。 |
| 10. | Guests from spanish congress visited ceibs
西班牙众议院第二副议长比拉华纳访问中欧 |
