| 1. | No one is downhearted here .
此间没有一个人情绪低落。 |
| 2. | It has been rumoured here .
此间已有传闻。 |
| 3. | Rumour is already rife here as to dr. trefoil's successor .
关于特雷福伊尔博士的继任人，此间已经谣言蜂起。 |
| 4. | I will draw from headquarters here, from time to time, what little money i need .
我本人若需少许款项，可随时向此间司令部支取。 |
| 5. | This distance is usually considered the separation between two atoms or molecules .
通常将此间距称为两个原子或分子之间的空隙。 |
| 6. | I asked the monk if the brethren upstairs expected to be put in this place when they died .
我问那修道士，楼上一批教兄是否全指望死后葬身此间。 |
| 7. | The battle here for air mastery continues to be severe, but firm confidence is felt in its eventual outcome .
此间，争夺空中霸权的斗争仍极剧烈，但是我们对于最后的结局具有坚定的信念。 |
| 8. | And this is not elf land : what gold will not buy
此间并非仙境：黄金难买幸福 |
| 9. | Crime rate in the white areas here is on the decline
此间白人居住区的犯罪率正在下降。 |
| 10. | This ward is in the charge of dr . green
此间病房由格林医生负责。 |
