| 1. | The priests wife , with smiling dimples on her rosy face , followed to show him the room
牧师太太绯红的面颊上绽开两个酒窝，随他走进正房。 |
| 2. | In the private room of the family , he heard the wailing of children , the heartrending sobs of a woman , and the furious , husky shouting of ferapontov
在店主的正房里听见有个孩子的哭声，一个妇女撕肝裂肺的号啕声，费拉蓬托夫嘶哑的愤怒的尖叫声。 |
| 3. | Alpatitch nodded his head , apparently in approval at those words ; and not caring to hear more he went towards the door on the opposite side leading to the room in which his purchases had been left
阿尔帕特奇听到这番话后，好像是赞同地点了点头，但又不想再听下去，便向对面店主正房的门口走去，因为他买的东西放在这里。 |
| 4. | The vip suite room is also the principle room of the whole quadrangles . it s located at the north side and facing the south . the bed - like compartment which was carved with the pattern of " peonies " separates the room into three functional areas
贵宾房，亦即正房，是整个四合院中最豪华也是最尊贵的房间，位于院落的北部，座北朝南，雕有“富贵牡丹”的碧纱橱将房间分为三个功能区。 |
| 5. | During the second world war , the flying tigers - a group of american pilots voluntarily helping china in fighting the japanese aggression - built the basha airport in the lijiang area to implement what is known to historians as the " hump operation .
正房堂屋，两旁侧室，走廊宽敞，天井宏亮，门窗多精雕细刻花鸟图案，门楼修得富丽堂皇。当年徐霞客曾描写大研“民居群落，瓦屋栉比” ， “其宫室之丽，拟于王者. |
| 6. | This proof following enterprise already through the authentication , and has set up a file in the dongguan 114 nets industry and commerce enterprise database , inquires the more detailed enterprise material , please dial the dongguan enterprise information desk 96060 ( artificially ) 9686810114 billion ( to be automatic ) , this enterprise numbers for 37553
兹证明东莞市科正房地产中介服务有限公司已通过认证，并已在东莞114网工商企业数据库中备案，查询更详细的企业资料，请拨东莞企业查询台96060 （人工） 9686810114 （自动） ，该企业编号为37553 。 |
| 7. | This proof following enterprise already through the authentication , and has set up a file in the dongguan 114 nets industry and commerce enterprise database , inquires the more detailed enterprise material , please dial the dongguan enterprise information desk 96060 ( artificially ) 9686810114 billion ( to be automatic ) , this enterprise numbers for 20901
兹证明东莞市三正房地产开发有限公司已通过认证，并已在东莞114网工商企业数据库中备案，查询更详细的企业资料，请拨东莞企业查询台96060 （人工） 9686810114 （自动） ，该企业编号为20901 。 |
| 8. | You setup a communication protocol with your receiver such that she will reply yes when the message is correct , no when the message is incorrect and don t know when she doesn t know how to answer . however , what if she doesn t reply ? the problem is exactly the example of incomputable problem
其实，咱大陆这边已经放话说了只要她不改嫁，重回婆家还是继续在外面住爱干啥都由她自各了，可这老寡妇不知道怎么就是一门心思要改嫁争个正房做做，其实，以她这把年纪要不是腰包理有两钱谁理她，谁来吊膀子不都是瞄着那点儿钱吗？ |
| 9. | He had reserved the house and half the garden , and building a wall between the garden and the workshops , had let them upon lease with the pavilions at the bottom of the garden . so that for a trifling sum he was as well lodged , and as perfectly shut out from observation , as the inhabitants of the finest mansion in the faubourg st . germain
他留用了正房和花园的一半，在花园和工场之间筑起了一道墙，连花园底上的两座楼房一起租了出去，所以他只花了很少的一笔钱，却住得舒舒服服，象圣日尔曼村里一位最讲究的主人一样得到了一座独门独户的大住宅。 |
| 10. | This morning i have wasted a lot of time to fix my last bug of " out of core rendering " which i really hope is the last bug . i re - calculate the size of leaf octree node such that it won t waste too much file storage . also i fixed the single " break " bug which " inflates " data file by many times
正房是不答应的，八抬大轿那是大闺女才有份啊，唉，估计最后也只有由她去了，问题是真到了那一天，老寡妇的老相好们帮着她打到咱门口最后还是让她去，不如现在就跟老寡妇谈谈开个价码，看出多少钱答应让她改嫁，省得最后闹得人财两空，你看呢？ |
