| 1. | His iron gray hair was precisely parted and in place .
他铁灰色的头发在正当中分开，梳得整整齐齐。 |
| 2. | The house, which had been built at the end of the eighteenth century, stood in the middle of a huge square enclosure .
这所十八世纪末叶建造的房子，高耸在一片广大的方围墙的正当中。 |
| 3. | It ' s also in the middle of the day
它也在一天的正当中。 |
| 4. | I was sitting in the dead center of the room so when i left early , everyone noticed
我坐在正当中，所以提早离开时，全屋的人都注意到了。 |
| 5. | Courage is a scenic car trip and being stuch in the middle during the best part
勇气，是搭车浏览风景时，被挤在车子正当中，看不到外头的景色。 |
| 6. | The network economy down from america affects most of countries while chinese venture capital has been in progress
正当中国的风险投资方兴未艾的时候，始于美国的网络热降温波及整个世界。 |
| 7. | And it sits at the doorstep of the mainland marketplace at a time when it is poised for rapid expansion following wto accession
同时，正当中国加入世贸，蓄势待发，迅速发展国际商贸之际，香港位处进入内地市场的门槛。 |
| 8. | China on saturday experienced another major mine disaster , while it continued to deal with the effects of a massive toxic chemical spill in its northeast
正当中国持续处理东北一起大量化学毒物外?的意外时，星期六又传来一件重大矿坑灾变。 |
| 9. | While many china - watchers fret about the consequences of a collapse of china ' s stockmarket , wen jiabao , the prime minister , seems more worried about the risk of social unrest as a result of the rocketing price of pork
正当中国众多观察家都为中国股市一旦崩盘后果不堪设想而忧心忡忡之时，中国总理温家宝却似乎更担心猪肉价格暴涨可能会造成社会不稳定。 |
| 10. | Beijing , china ( reuters ) - - china said on monday its response to the threats of climate change must give overriding priority to economic development as the nation seeks to balance ambitions for growth with fears of environmental calamity
北京中国(路透社) - -正当中国在经济增长与环境破坏之间寻求平衡时，这个国家本周一表示它将继续把经济增长作为第一要务置于气候变化的威胁之上。 |
