| 1. | Was much delayed , reaching formal completion in 1992
年才正式完成。从 |
| 2. | We have received the official confirmation from ppgannouncing the completion of the acquisition of sigmakalon group
近日接获ppg工业集团宣布正式完成收购式玛卡龙集团的程序之有关通告。 |
| 3. | The midfielder passed a medical later that week but could not complete the transfer until a work permit had been obtained
上个星期这位韩国中场进行了体检，直到得到劳工证之后才正式完成转会手续。 |
| 4. | Spanish press hail henry capturethe spanish press have hailed the impending arrival of arsenal striker thierry henry at barcelona with almost universal praise
阿森纳足球俱乐部确认了已经和巴塞罗那就蒂埃里?亨利的转会达成一致。交易将在体检后正式完成。 |
| 5. | That was expected to happen on tuesday but lyon failed to deliver the relevant paperwork in time so there will be one final delay before the deal is done
而这一切被预期在周2结束，但事实却并非如此，里昂方面并未及时交递相关合同文件，所以，交易正式完成以前，故事将会继续。 |
| 6. | Goujin very small game , a very fun - everybody can try and try version of the bar , try marksmanship ; the game has yet to be released officially completed ahead to feel preview version of the charm
非常够劲的小游戏，非常好玩大家先试试试玩版的吧，试试枪法如何游戏尚未发布正式完成，可以先来感受一下预览版的魅力。 |
| 7. | Introduction : goujin very small game , a very fun - everybody can try and try version of the bar , try marksmanship ; the game has yet to be released officially completed ahead to feel preview version of the charm
非常够劲的小游戏，非常好玩大家先试试试玩版的吧，试试枪法如何游戏尚未发布正式完成，可以先来感受一下预览版的魅力。 |
| 8. | When yuen yang - an s adaptation of lu xun s the true story of ah q 1958 did not receive the support of china , he left great wall in 1957 before the film was completed and formed sun sun , which eventually distributed the film
袁仰安拍摄改编自鲁迅名著的阿正传1958 ，并没有得到国内的支持，影片尚未正式完成，他便于一九五七年离开长城，另组新新影业公司，阿正传最后由新新发行 |
| 9. | During the ceremony , mrs . l . k . y . wei , jp , director of agriculture , fisheries and conservation department will join the postmaster general to piece together the backdrop with a blow - up stamp to complete the official launching of hong kong 2001 stamp exhibition stamp sheetlet series no . 5 which is to be issued on the same day
仪式上，渔农自然护理署署长韦徐洁仪女士将会联同香港邮政署长把大型邮票嵌进画上香港2001邮展小型张系列第五号的背幕，正式完成当日的发行程序。 |
| 10. | To achieve its aim , steering committee commissioned the centre for health education and health promotion , faculty of medicine , the chinese university of hong kong thereafter known as centre to carry out a community diagnosis during feburary and march 2003 in 5 estates within tai po district
为更有效达至以上目标，督导工作委员会于本年二至三月期间，委托香港中文大学健康教育及促进健康中心，在大埔区五个屋苑进行了一项名为社区诊断的普查计划，而结果分析亦于较早前正式完成。 |
