| 1. | Opening ceremony program , normal business operation and performance achievement increase
开业仪式策划正常营运业绩增长 |
| 2. | The shop manager , together with other partners , is responsible for the daily functions of megabite
“大食代”各分店由营业部店长负责，店长协同各类别主管，维护分店每日的正常营运。 |
| 3. | While , the requirement for thousands millions currency for their daily operation had risk them for this blood
航空运输企业动辄投资以数亿美元计，需要大量的现金流量以保证企业正常营运，投资、经营的风险巨大。 |
| 4. | Network management is not only a basis for the network ' s proper operation , but also a key ensuring the network ' s stability and high - efficiency
网络管理是保证网络正常营运的基础，也是保证网络的稳健性、高效性的关键。 |
| 5. | Health care provider refers to a person licensed , certified or otherwise authorized or permitted by law to administer health care in the ordinary course of business or practice of a profession , including a health care facility
健康照护提供者指拥有执照、认证或其他授权或被法律允许，在专业的、正常营运的医疗机构执行健康照护的人。 |
| 6. | Every typical port in three gorge reservoir is high steep slope . the stability of port ’ s slope is not only related to the operation of port , but also to the living of local resident with the evaluation of river fluctuated
三峡库区的各典型港口大多是高陡边坡,随着库区水位的抬升,港口的边坡稳定性不仅关系着港口的正常营运,还与附近居民的生活息息相关。 |
| 7. | This model based on marginal cost not only can comprise economy information which can guide the power system operate economically , but also can accomplish the balance between income and expenditure . so the model can make the transmission system operate correctly and develop normally
该模型以边际成本法为基础，不仅包含充分的经济信息使之能有效地引导电力系统的经济运行，而且能做到年收支的基本平衡，以保证输电系统本身的正常营运和发展。 |
| 8. | To avoid influences on the operation environment of the existed passenger wharf , attentions shall be especially paid on the influence of revetment engineering on the surrounding water area in revetment scheme selection and during engineering implementation , so as to ensure normal operation of the existed passenger wharf
摘要为避免影响已建客运码头使用环境，在护案方案选择和工程实施过程中，需着重注意护岸工程对周围水域的影响，确保已建客运码头的正常营运。 |
| 9. | Besides , to reach resource sharing among an entire computer environment , there is another tough problem we have to face . a professional software development company invests a great amount of manpower , material resources and financial resources continuously to provide more convenient application software to the whole computer environment , but they have to bear the torment of illegal software copying all of the time ; therefore , each of vendors are running to adopt various protection strategies for maintaining their normal operations
整个计算机环境在能否达成资源共享的境界之外，还面临着另一项难题，那就是专业的软件开发公司不断地投下相当大量的人力物力及财力，为整个计算机环境提供更为便捷的应用软件，却还是必须一直承受着使用者非法盗拷使用的困扰于是，各个厂商为了要维护其合理的获利，纷纷采行各种软件保护策略，以维护公司的正常营运。 |
| 10. | Dr . ou pointed out that typhoon nari hit taipei city last year and brought disastrous floods that caused loss of life and severe damage to property . sections of the taipei mrt were seriously flooded and the suspension of operations had a great impact on transportation and caused considerable inconvenience to many members of the public . with intensive cooperation between the taipei rapid transit systems , the related clean - up tasks and the restoration of the operational sections were speeded up and completed within 3 months
欧副市长表示，纳莉台风拂境重创本市，造成市民生命财产重大伤亡与损失，捷运遭受水患而停摆，对民众交通问题更造成严重冲击，幸好在灾后抢救复原过程中，捷运公司与捷运局之整体处置与通力合作，让捷运系统在三个月内恢复正常营运。 |
