| 1. | He was in too gracious a mood to pass her by unnoticed .
他正心情欢畅，所以不会走过她而不加注意的。 |
| 2. | The gentlemen were somewhat more sociable but not much so .
先生们多少随便了点儿，不过也并不十分欢畅。 |
| 3. | They were all cheerful, and many of them were merrily drinking .
她们大家全都兴致勃勃，有好些位还嘻笑欢畅。 |
| 4. | She was in a wonderful mood, telling pug her ideas for the wedding .
她心情非常欢畅，把她对这场婚礼的意见说给帕格听。 |
| 5. | This gaiety of countenance often gives them the advantage in the opinion of the hearers .
这种欢畅自得的神情往往使他们在听众的意见里先声夺人。 |
| 6. | They were utterly enjoyable playmates, and to think of them otherwise was a waste of energy .
她们是令他十分欢畅的游戏伴侣，倘若另有想法，那是浪费精力。 |
| 7. | There were wisecracks and anecdotes throughout, although the joviality was at times somewhat forced .
大家始终谈谈笑笑，虽然有时这种欢畅的场面未免有些矫揉造作。 |
| 8. | The two girls walked swiftly, gladly, because of the soft, subtle rush of morning that filled the wet haze .
潮湿的薄雾里充满了清晨柔和，沁人心脾的微微寒气，姐妹俩心情欢畅，脚步轻捷地走着。 |
| 9. | The little plane-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight .
室外的小梅树欢畅地沐浴在阳光下，泛起的淡红色的雪花镶嵌着它的树枝并巧妙地装点着树干。 |
| 10. | The stage of mental comfort to which they had arrived at this hour was one wherein their souls expanded beyond their skins, and spread their personalities warmly through the room .
他们那时所达到的欢畅阶段是：神游身外，脱却形骸，满眼生花，满室生春。 |
