| 1. | A light flapped over the scene, as if reflected from phosphorescent wings crossing the sky, and a rumble filled the air .
一道闪电划过长空，宛如横空飞过的闪着磷光的翅翼，随即，空中滚过了隆隆的沉雷。 |
| 2. | The " it ' s time " campaign was born
由此， “该出手了”这一口号横空出世。 |
| 3. | The fast transatlantic crossing is by concorde
乘坐协和式飞机是横空大西洋的最快交通方式。 |
| 4. | He emerged , all of a sudden , in 1957 : the most explosive new poetic talent of the english post - war era
1957年，他横空出世，成为英国战后新一代最具争议的天才诗人。 |
| 5. | That s a whopping 650 , 000 - plus of revenue per employee , topping ibm s sales per employee twofold
然而，搜索引擎巨头google的横空出世让盖茨开始感到了前所未有的压力。 |
| 6. | Microsoft quickly sued google over lee ' s departure , claiming lee had violated a noncompete agreement
然而，搜索引擎巨头google的横空出世让盖茨开始感到了前所未有的压力。 |
| 7. | Norman mailer was just 25 years old when he burst on the literary scene with his first novel , the naked and the dead
当诺曼米勒在文坛上第一部小说《裸露的和死亡的》横空出世时，他年仅25岁。 |
| 8. | Sheva s slalom against bari , reminiscant of re leone s caost to coast against verona a few years earlier . pure class ! ! !
舍瓦在对巴里一战中横空出世，奔袭过人，打进精彩一球，简直就是几年前维阿对维罗纳那个进球的翻版。核弹头威力无穷! ! |
| 9. | Beijing wintertime real estate trade fair as a final event of the year , it has become the “ christmas ” for beijing ' s developer and consumer since 1999
作为首都房地产市场的年度大盘点，北京冬季房地产展示交易会1999年横空出世，经过多年的发展，已经成为京城购房族的“圣诞饕餮大餐” 。 |
| 10. | Afar , it offered a pale blank of mist and cloud ; near a scene of wet lawn and storm - beat shrub , with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast
只见远方白茫茫一片云雾，近处湿漉漉一块草地和受风雨袭击的灌木。一阵持久而凄厉的狂风，驱赶着如注的暴雨，横空归过。 |
