English translation for "模棱两可"

[ móléngliǎngké ] 
ready to accept either course; ambiguous; inconclusive; betwixt and between; cut both ways; yea and nay; either corner will do -- equivocal.; shift and hedge; fence-sitting; (just) on the line; in an equivocal way; 模棱两可的话 equivocality; hedge; 模棱两可的回答 equivocal reply; 模棱两可的提法 an ambiguous formulation; 采取模棱两可的态度 take an equivocal attitude; 在原则问题上, 我们必须态度鲜明, 决不能模棱两可。 on matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal

Related Translations:

模棱两可的:  ambiguousamphibolousequivocalbetwixt and betweenequivocal

建设性模棱两可:  constructive ambiguity

不模棱两可:  unequivocal

模棱两可的话:  ambiguityequivocation

不要模棱两可:  avoid weasel words

难忍的模棱两可:  ambiguity intolerance

模棱两可的言辞:  amphibology

模棱两可的欺人之谈:  double-talk

模棱两可的表达式:  ambiguous expression

模棱两可的提法:  ambiguous formulation

Example Sentences:

	1.	This declaration was slightly ambiguous . 这句话的意思有些模棱两可。
	2.	What kind of double talk was this ? 这是一种什么样的模棱两可的话呢？
	3.	This ambiguity may seem paradoxical . 这种模棱两可的说法似乎自相矛盾。
	4.	"you say it really good," he hedged . 他模棱两可地说：“你说得真好。”
	5.	His father, too, seemed doubtful in his view . 他父亲的看法好象也模棱两可。
	6.	Don't hedge, what's wrong ? 别模棱两可了。有什么事出了问题？
	7.	Don't bring me probabilities, professor . 别再向我报告模棱两可的情报，教授。
	8.	The ancient oracles were often vague and equivocal . 古代的神谕常是意义模糊和模棱两可的。
	9.	It was implied by his non-committal opening remark . 这在他那篇模棱两可的开场白中暗含着。
	10.	He hated ambiguity, which is the stuff of diplomacy . 他讨厌模棱两可的话，而这正是外交活动的诀窍。

Similar Words：

"模来石" English translation, "模来石 莫来石 多铝红柱石" English translation, "模棱" English translation, "模棱刺激" English translation, "模棱的" English translation, "模棱两可的" English translation, "模棱两可的表达式" English translation, "模棱两可的恭维话" English translation, "模棱两可的话" English translation, "模棱两可的回答" English translation