| 1. | During the overnight period from midnight to 6 : 30 a . m . , up to 10 counters will be manned
由午夜至早上6时30分通宵期间，检查站会开放最多1 0个旅客出入境检查柜位。 |
| 2. | Under the improvement programme completed in september 2004 , an extra 1 100 square metres of space has been made available as queuing area and for accommodating 14 additional counters
离境大堂的面积因而增加了1100平方米，可供辟作轮候区及增设14个检查柜? 。 |
| 3. | Under the improvement programme completed in september , 2004 , an extra 1 , 100 square metres of space has been made available as queuing area and for accommodating 14 additional counters
离境大堂的面积因而增加了1 , 100平方米，可供辟作轮候区及增设14个检查柜位。 |
| 4. | Under the improvement programme completed in september , 2004 , an extra 1 , 100 square metres of space has been made available as queuing area and for accommodating 14 additional counters
离境大堂的面积因而增加了1 , 1 0 0平方米，可供辟作轮候区及增设1 4个检查柜位。 |
| 5. | 12 . under the improvement programme completed in september 2004 , an extra 1 100 square metres of space has been made available as queuing area and for accommodating 14 additional counters
离境大堂的面积因而增加了1 1 0 0平方米，可供辟作轮候区及增设1 4个检查柜。 |
| 6. | In addition , the existing baggage examination procedures at the customs examination counters have little deterrent effect on abusers of duty - free concessions , because the procedures allow abusers to escape penalty even if they are intercepted at the counters for checking
再者，现时海关检查柜位的行李检查程序，对滥用免税优惠的人来说阻吓性极低，因为在有关程序下，这些人即使在柜位被截查，仍可逃过刑罚。 |
| 7. | In addition , the existing baggage examination procedures at the customs examination counters have little deterrent effect on abusers of duty - free concessions , because the procedures allow abusers to escape penalty even if they are intercepted at the counters for checking
再者，现时海关检查柜位的行李检查程序，对滥用免税优惠的人来说阻吓性极低，因为在有关程序下，这些人即使在柜位被截查，仍可逃过刑罚。 |
| 8. | Apart from a pair of escalators to link up the arrival and departure halls for the contraflow management of passengers , the completion of a series of improvement works before the national day holiday 2004 has provided the boundary - crossing point with a new passageway leading to the eastern end of the departure hall and an addition of 14 clearance counters in the hall
除现有两条电动扶梯连接出境和入境大堂以便实施对应人流计划外，罗湖管制站一连串改善工程亦已于二零零四年国庆假期前完成，辟设了一条通往离境大堂东翼的新通道，并在该大堂增设十四个检查柜? 。 |
| 9. | When considering the subject of the customs and excise departments efforts to protect government revenue from dutiable commodities , the committee is concerned that because of the small percentage of travelers intercepted for checking at the customs examination counters , abusers of cigarette duty - free concessions could easily escape customs detection
委员会在研究“香港海关为保障政府的应课税收而进行的工作”一事时关注到，由于在海关检查柜位遭截查的旅客所占百分率甚低，滥用香烟免税优惠者可轻易避过海关发现。 |
