| 1. | The playwright fleshed out his characters .
剧作家将他的人物写得栩栩如生。 |
| 2. | It was the most remarkable statue i had ever seen .
我从没见过这样栩栩如生的石像。 |
| 3. | The galloping horses he paints are extremely lifelike .
他画的奔马，栩栩如生，极其神似。 |
| 4. | She talked of all things with remarkable vividness of memory .
她谈起过去的一切仍栩栩如生，记忆犹新。 |
| 5. | This writer has a power of contemporizing himself with the bygone times .
这位作家能把古代写得栩栩如生。 |
| 6. | Astonishing lifelike blue eyes shone between lashes of real hair .
令人惊叹的栩栩如生的碧眼在真正的睫毛中闪烁。 |
| 7. | He was pleased to find here and there passages exhibiting both fancy and vigour .
他发现有些地方既表现了丰富的想象，又写得栩栩如生，因而得意。 |
| 8. | God was everywhere, terrible, the living god; and so high the song said, you couldn't get over him .
这个令人敬畏，栩栩如生的上帝，他无处不在。那支歌里说，他是那样的高，你无法超越他。 |
| 9. | armin von roon's epilogue gives a vivid picture of the fhrer in action, especially as he was falling apart.
阿尔明冯隆的后记栩栩如生地描述了元首的活动，尤其是在他即将完蛋时的活动。 |
| 10. | These tales of a freer life and of the sea-breezes come back amid the grey streets still peopled with the vivid characters of poor jack .
那些关于更自由的生活和海风的传说，回到了仍然住满了《穷汉杰克》中的栩栩如生的人物的那一条条灰色的街道上。 |
