| 1. | Edited by li ming - chu compiled from wire service reports , february 19
编译李铭珠综合十九日外电报导 |
| 2. | Li ming , chen xiaolin
李铭,陈晓麟 |
| 3. | I ' m jackson bowman from the east trading company . here is my card . i ' d like to see someone in charge of the export of mountain bikes
很高兴认识你。我就是这方面的负责人。我叫李铭。请坐。来杯茶吧好吗？ |
| 4. | Mr andy li , chairman of victory city added : " it is anticipated that the global trading environment will remain highly competitive with continuing pressures on operating costs
冠华国际主席李铭洪先生指出：环球贸易市场因为经营成本的压力，竞争仍然激烈展望下半年的业务发展，集团保持审慎乐观。 |
| 5. | Mr andy li , chairman of victory city international added : " our group has decided to move downstream into garment manufacturing in a bid to pro - actively capture opportunities arising in the new quota - free era
冠华国际主席李铭洪先生补充：集团已决定将业务下游整合至成衣生产，藉此主动捕捉配额限制取消后所涌现的新商机。 |
| 6. | Justice o keefe , as well as the hyper - linking of the icac website and the igec website by mr . daniel li , icac deputy commissioner and mr . willy derrider , interpol executive director police services
接由副廉政专员李铭泽先生和国际刑警行政总监（警务） willy derrider先生一同主持廉署网站与国际刑警反贪专家小组网站的超连结仪式。 |
| 7. | " the group has achieved encouraging results in our endeavour to provide efficient and effective one - stop integrated services to our customers . we are committed to the growth strategy of vertically integrating our operations with continuous development of our core business
冠华国际主席李铭洪总结：冠华集团一直致力为客户提供具效率和效益的一站式配套服务，多年来的努力令集团取得鼓舞的成果。 |
| 8. | " the group has achieved encouraging results in our endeavour to provide efficient and effective one - stop integrated services to our customers . we are committed to the growth strategy of vertically integrating our operations with continuous development of our core business
冠华国际主席李铭洪总结：冠华集团一直致力为客户提供具效率和效益的一站式配套服务，多年来的努力令集团取得鼓舞的成果。 |
| 9. | With the enhanced production capability and support from our dedicated team , the group is well equipped to stay competitive and well positioned to capture growth as the global economy slowly recovers , " concluded mr li ming hung , chairman of victory city international holdings ltd
冠华国际主席李铭洪总结：冠华集团的增长策略，是持续扩展核心业务之规模。透过强化生产能力，及团队的支缓，本集团已经为保持竞争力及在经济复苏时争取更高的增长作好准备。 |
| 10. | Mr li ming hung , chairman of victory city international : " we are proud to be associated with mr chan wing luk as our company investor . we hope that as our group s appointed consultant and with his experience in the investment field , mr chan will provide professional opinion for our future development .
冠华国际主席李铭洪先生称：我们对陈永陆先生成为公司的投资者，感到非常荣幸，故特意邀请陈永陆先生出任集团顾问，期望透过陈先生在投资界的经验，为冠华的未来发展提供专业意见。 |
