English translation for "本地旅游业"
|
- industri pariwisata lokal
Related Translations:
美洲旅游业协会: american society of travel agentsasta 本地植物: indigenous vegetation
- Example Sentences:
| 1. | The may day holiday brought in a golden week for the local tourist industry
五一长假为本地旅游业带来一个黄金周。 | | 2. | Local tourism is one of the main considerations in the tourism recreation study
旅游康乐研究其中一个重点就是本地旅游业。 | | 3. | Meanwhile , the travel industry has been informed of the situation in turkey and health advice was also given to them
生署亦已知会本地旅游业界有关当地最新情况，并给予相关的健康忠告。 | | 4. | " in view of the current influx of mainland tourists , we envisage a promising future for the local tourism industry
面对目前大量访港的国内旅客，新旅游预见未来本地旅游业发展前景可观。 | | 5. | Dh has also contacted the travel industry with a view to informing them about the latest situation and giving them relevant health advice
生署亦已知会本地旅游业界有关当地最新情况，并给予相关的健康忠告。 | | 6. | He then pointed out the importance of hongkong post s role in facilitating tourism in hong kong , for example , by providing postal services and poste restante facilities for overseas visitors who pass through hong kong each year
他继而指出，香港邮政在推动本地旅游业方面也担当重要角色，例如每年为旅客提供“旅客邮件存局待领”服务。 | | 7. | You may prefer outbound operations , where you will provide services to travellers from hong kong in a travel agency or with an airline company . other sectors include tourism regulation and planning , perhaps with a major organisation like the hong kong tourism board ; travel industry council of hong kong ; leisure or cultural attractions such as ocean park ; or meetings and convention services with a major complex such as the hong kong convention and exhibition centre
本课程适合有志成为旅游业主管的人士修读，内容理论与实务并重，学生毕业后可从事本地旅游业工作(如受雇于旅行社或运输机构负责照顾旅客) ，或外游业务工作(如在旅社或航空公司为离港旅客提供服务) ，亦可加入香港旅游发展局等机构负责旅游业监管及筹划工作。 | | 8. | That , hong kong is a cosmopolitan city popular among tourists all over the world , and the sar government has all along supported the development of the local tourism industry , which being one of the four pillars of the local economy , should have had immense room for development ; however , as most travel agencies in hong kong are small and medium enterprises operating on narrow profit margins and have recently been affected by some negative factors , coupled with the internal conflicts in the industry , the tourism industry is encountering difficulties in business operation ; as such , this council urges the government to face up to the problems and discuss with the industry measures to enhance the level of professional services and promote the long - term development of the industry , which include
林健锋议员动议下列议案：香港是一个备受世界各地旅客喜爱的国际城? ，特区政府一向亦大力支持本地旅游业的发展，而作为本港四大经济支柱之一的旅游业，本来拥有大的发展空间但由于本港绝大多数旅行社是薄利经营的中小型企业，近期又受到一些负面因素影响，加上业内存在矛盾，令业界在经营上遇到困难因此，本会促请政府正视有关问题，并与业界共同商讨措施，提升业界的专业服务水平和促进业界的长远发展，包括 | | 9. | To add " although " after " that , " ; to delete " and " after " all over the world , " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry , allocating more resources to promote monument sponsorship , green ecology and local customs , and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country , two systems , thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry , comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries , employees compensation insurance , mandatory provident fund , medical benefits and holidays , etc , improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides , so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional , sincere , friendly , hospitable and make tourists feel welcomed , establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete " , eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add " , so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop
王国兴议员动议下列修正案：在"香港"之前加上"虽然"在"国际城? ， "之后加上"但"在"特区政府"之后删除"一向亦" ，并以"仍必须加"代替在"大力"之后加上"度"在"包括"之后加上"一鉴于业界经营困难，增拨资源推动认养古迹绿色生态及人文风俗，并订定时间表，以发展香港在一国两制下中西交汇的文化特色，从而在更广的层面改善业界经营环境的软件和硬件二重组香港旅游发展局和香港旅游业议会，以增加其代表性，并进一步吸纳工会代表的参与三进一步推动业界建立良好的劳资关系，全面完善聘用制度和制订合理聘用条件包括底薪劳保强积金医疗及假期等，改善劳资及管职的沟通机制，促进劳资合作，达致劳资两利，使双方能共同手促进业界发展四透过表彰诚信经营的商号，以及专业诚信亲善好客及使旅客宾至如归的导游和从业员，树立本地旅游接待单位的优质品牌和信誉，以改善本地旅游业界的形象"删除原有的"一" ，并以"五"代替删除原有的"二" ，并以"六"代替在"业内矛盾， "之后删除"消除不平衡的利益分配， "及在紧接句号之前加上" ，促进本地旅游业界持续及健康发展" 。 |
- Similar Words：
- "本地灵活年假" English translation, "本地领导与参与" English translation, "本地路径" English translation, "本地路由修改和恢复" English translation, "本地路由重选" English translation, "本地律师" English translation, "本地轮船公司" English translation, "本地伦敦金市" English translation, "本地码" English translation, "本地码、本机码" English translation
|
|
|
