| 1. | One day he carried off a young girl .
有一天，他掳去了一个青年姑娘。 |
| 2. | Your own family might in time relent .
你自己的家庭总有一天会变温和。 |
| 3. | I should try to run away one of these days .
总有一天我会设法逃跑的。 |
| 4. | He will come to a bad end one of these days .
他总有一天会遭到恶报的。 |
| 5. | Aren't you afraid you'll be hurt some day ?
你不怕有一天会受伤吗？ |
| 6. | One day they had lingered rather late .
有一天他们在外边耽搁得太久了。 |
| 7. | I will go some day before i pass out .
我两腿一伸之前，总有一天会去的。 |
| 8. | One day he was out hunting with his friends .
有一天他同朋友们外出狩猎。 |
| 9. | I had the committee to luncheon the other day .
我有一天请委员们来吃饭。 |
| 10. | You'll drive mum mad one of these days .
你这样总有一天会把妈妈急疯了的。 |
