English translation for "晴轩"
|
- seiken
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Caritas family crisis support centre hotline
明爱向晴轩紧急热线 | | 2. | At the same time , the existing speed limit of 70 kilometres per hour on the above road section will be temporarily rescinded during the said time period
日止，观塘道西行行车线由其与康德道交界处起至其与通往明爱向晴轩的无名路交界以西约 | | 3. | Whether it has assessed the possibility of strengthening the short - term accommodation service provided by the fcsc , including relaxation of the time restriction on stay ; if it has , of the assessment results ; and
（二）有否评估可否加强向晴轩的短宿服务，包括放宽住宿期限；若有，评估的结果；及 | | 4. | The fcsc targets its services to needy individuals and families in crisis or distress , including those facing marriage problems or family violence etc . service users , regardless of their gender , will receive the same support catering to their needs
向晴轩的服务对象包括所有面对家庭危机或冲突（包括婚姻问题、家庭暴力等）而需协助的个人或家庭，而男性或女性的服务使用者均按其需要获得相同的支援。 | | 5. | The fcsc is set up primarily to provide retreat facility and support services to help the distressed individuals calm down as quickly as possible and think through how to handle the crisis with the support of professional social workers . for this reason , these individuals normally will not stay too long in the centre
（二）由于向晴轩主要是透过提供避静设施和相关的支援服务以帮助备受困扰的人士尽快冷静下来，并在专业社工支援下思索如何处理危机，故一般住宿的时间不会太长，约有六成的求助者在向晴轩留宿三日或以下。 | | 6. | For men requiring temporary accommodation due to family problems , social workers will refer them to the fcsc for short - term accommodation on a case - by - case basis , and help them cope with their emotional problems and find positive ways to solve their family problems . social workers may also refer them to the hostels for single persons operated by the ngos to meet their accommodation needs
（三）任何男士如受到家庭问题困扰而需要临时居所服务，社工会按个别情况转介他们受向晴轩的短期住宿服务，协助他们处理本身情绪和寻求积极解决家庭问题的方法；亦可转介他们至由多间非政府机构营办的单身人士宿舍，以解决住宿问题。 | | 7. | Between march 2002 and january 2005 , a total of 2 , 526 users had been admitted to the fcsc , including 447 male users ( i . e . 18 per cent ) . about 60 per cent of these male users encountered conflicts or difficulties in their marital relationship , while others plagued by problems relating to parent - child relation , financial hardship , extramarital affairs or emotional problems
在二二年三月至二五年一月期间，共有2 , 526人入住向晴轩，其中包括447名男士（即百分之十八） ，当中约有六成男性求助者面对婚姻冲突夫妇相处问题，其次是亲子关系问题、经济困难、婚外情及情绪问题等。 | | 8. | In october 2001 , the swd , as part of its efforts to enhance its support services to individuals or families in crisis or distress , commissioned the caritas - hong kong to operate the first family crisis support centre ( fcsc ) in hong kong . the fcsc offers distressed individuals temporary accommodation for retreat and provides them with professional counselling on how to handle crisis and to avoid tragedy triggered by impulsive acts
另一方面，为了加强支援身处危机或困境的个人或家庭，社署在二一年十月委托香港明爱营办全港首间家庭危机支援中心向晴轩，让受困扰的人士入住，作短期缓冲避静，并提供专业辅导协助他们处理危机，避免因一时冲动而酿成惨剧。 |
- Similar Words：
- "晴香" English translation, "晴幸" English translation, "晴性" English translation, "晴雄" English translation, "晴秀" English translation, "晴彦" English translation, "晴夜" English translation, "晴夜空" English translation, "晴一" English translation, "晴一郎" English translation
|
|
|
