| 1. | She was involved in a mystery so immense and so rarely experienced .
此刻她沉浸在广阔无垠，几乎未曾经受过的死神的神秘气氛之中。 |
| 2. | The night was very large, and very strange, stretching its hoary distances infinitely .
夜空寥廓，不可思议，茫茫伸向无垠的远方。 |
| 3. | Beneath us was a rich stretch of country, verdant with grass and lovely with foliage and flowers .
我们脚下是一片广阔无垠的旷野，碧草如茵，百花斗艳。 |
| 4. | Fifty-two were to roll that afternoon on the life tide of the city to the boundless sea .
五十二个人在那天午后将要被这座城市的生活潮流推荡到无垠的大海里。 |
| 5. | Nana gazed ecstatically at the vast plain beneath the grey sky where great clouds were banked up .
娜娜狂喜地瞪着那大块浮云堆积着的苍天底下一片无垠的原野。 |
| 6. | But the sea proved to be intractable, for its distance was too much for the first aircraft to cross .
但是，大海是难以驾驭的，它浩瀚无垠，早期的飞机无法跨越。 |
| 7. | This great development of air and sea transport has largely conquered the size of the pacific .
海上和空中运输的巨大发展，已使太平洋显得远不像往日那么广阔无垠了。 |
| 8. | Only the rocket will enable him to overcome the gravity of the earth and to reach the vast emptiness of space .
只有火箭才能使它克服地球引力，到达广漠无垠的空间。 |
| 9. | Like american midwestern cities, they were all settlements on a broad flat plain under a big sky .
象美国中西部城市一样，它们全是宽广的平原上的新拓居地，头顶是无垠的苍穹。 |
| 10. | The great fresh open, after the stupefying warmth indoors, made them behave like wild things .
她们在室内时，温暖使她们麻木了，如今来到广阔无垠、空气新鲜的旷野，她们的行动简直象野物了。 |
