| 1. | The young lady turned and curtseyed .
那少女转过身来屈膝施礼。 |
| 2. | The japanese women salute the people with formal bow in welcome .
这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。 |
| 3. | And father conmee smiled and saluted
康米神父含笑施礼。 |
| 4. | Upon seeing confucius , he said , “ you are well - known for your willingness to learn , and that ' s quite beyond me
见到孔子，他上前施礼道： “仲尼好学，遐迩闻名，后生可畏，老朽不及。 ” |
| 5. | Father conmee began to walk along the north strand road and was saluted by mr william gallagher who stood in the doorway of his shop
康米神父开始开始顺着北滩路走去，站在自己那爿商号门口的威廉加拉赫先生朝他施礼。 |
| 6. | But dan linked to the more stringent procedures , how to lift started , and how mark siladi what is the content of speech , etc . has a set of rules
但挂丹的程序较为严格，怎样抬脚起步，如何施礼以及谈话有什么内容等等都有一套规矩。 |
| 7. | Shortly after the arrest operations , several police officers prepared a petition letter listing their complaints against the icac to the then police commissioner , brian slevin . the petition was signed by more than 11 , 000 of the force s 17 , 000 officers
就在拘捕行动后不久，数名警务人员拟订了一封请愿信，向当时的警务处处长施礼荣表达他们对廉署的怨愤。 |
| 8. | From left : sun hung kai real estate agency deputy general manager lo king - wai and executive director victor lui , cb richard ellis executive director - office services , asia nigel smith , and savills hong kong deputy managing director chris marriott toast the appointments
由左起新鸿基地产代理写字楼租务部副总经理卢经纬及执行董事雷霆世邦魏理仕执行董事-办公楼部亚洲区施礼贤，及第一太平戴维斯副董事总经理马理烈于顾问委任仪式上祝酒。 |
| 9. | His shocked companions wanted to kowtow for the great honour . instead of allowing them to reveal his identity , the emperor told them to tap two fingers on the table . one finger represented their bowed head and the other represented their prostrate arms
，有一天皇帝与他的臣子到了一家茶馆，为了要掩饰他的尊贵身分，便站起来为大家斟茶，为了不吓坏臣子，皇帝事先想出让臣子用手指轻敲桌面，以代表磕头施礼其中一根手指代表他们低头，另一手指则代表拱起的臂膀。 |
| 10. | Cb richard ellis executive director of office services nigel smith said that in addition to the easy rail connections , the government s highway network plan will offer direct vehicular access to the airport and new territories , putting icc in an enviable position . the shenzhen western corridor linking the northwest new territories and shekou in shenzhen will significantly boost traffic capacity between the two . a new cross - border coach terminus planned for kowloon station will give icc tenants a full range of travel options
世邦魏理仕执行董事办公楼部亚洲区施礼贤表示，环贸广场除有完善的铁路网外，港府的策略性高速公路计划将使西九迅速直达机场及新界各地，而连接深圳蛇口和香港新界西北部的深圳西部通道落成后，可大幅提升过境通道的车辆容量，加上粤港中港巴士总站设于九站，能为客户提供多而广的运输选择，助他们拓展中港贸易商机。 |
