| 1. | Markets have faced a succession of events this week that have intensified the fragile geopolitical outlook in the middle east and asia
市场本周接连面临一系列事件，这些事件令中东和亚洲地缘政治前景更加脆弱。 |
| 2. | Markets have faced a succession of events this week that have intensified the fragile geopolitical outlook in the middle east and asia
全球市场在本周面对了一系列事件,这些事件使中东和亚洲原本就很脆弱的地理政治前景更加黯淡。 |
| 3. | The hong kong dollar had been depreciating rapidly in the last month of its nine - year history of floating , as heightened concerns about the political future of hong kong took hold
年前的这段时间，香港陷入了困境之中。由于市场对香港政治前景的忧虑加深，港元在实施浮动汇率制的第 |
| 4. | Is it because the government wants to avoid possible strong opposition from legislators ? and secondly , can you also explain what kind of tax concessions can be expected from the poor
记者：既然有这么大的反对声音，你仍然很积极推动消费税，这样对你的民望，甚至政治前景都有影响，你会否担心对你造成政治包袱？ |
| 5. | Tokyo ( reuters ) - the euro skidded more than half a cent against the dollar early on monday after france rejected the european union constitution in a referendum , throwing doubts over the political future of the bloc
路透社东京讯：法国全民公决否决了欧盟宪法，给欧盟的政治前景留下不确定的因数，星期一上午欧元对美元大幅滑落超过0 . 5美分。 |
| 6. | In october 1983 , at a time of financial crisis and political uncertainty about hong kong s future , the hong kong government announced the decision to link the hong kong dollar to the us dollar at a fixed exchange rate of 7 . 8 hong kong dollars to 1 us dollar
1983年10月，本港面对金融危机及政治前景不明朗因素，港府因而决定按7 . 8港元兑1美元的固定汇率，将港元与美元挂 |
| 7. | In october 1983 , at a time of financial crisis and political uncertainty about hong kong s future , the hong kong government announced the decision to link the hong kong dollar to the us dollar at a fixed exchange rate of 7 . 8 hong kong dollars to 1 us dollar
1983年10月，本港面对金融危机及政治前景不明朗因素，港府因而决定按7 . 8港元兑1美元的固定汇率，将港元与美元挂。 |
| 8. | The ongoing debate over patriotism , universal suffrage , and the political future of the hong kong sar is important to the united states , given our friendship with and commitment to the people of hong kong , and the countless direct links that have been created with generation after generation of hong kong and american students and businessmen and women
基于我们之间的友谊，我们对香港市民的承诺，以及世世代代由美国和香港的商人和学生所创造的无数的直接联系，使得目前有关爱国论、普选和香港特区政治前景的讨论对于美国来说非常重要。 |
