| 1. | One of the thrusts of our housing policy is to minimize government intervention in the operation of the market as far as possible
政府房屋政策的其中一项重点，是尽量减少干预市场运作。 |
| 2. | Rationalise the loan schemes offered by the government , the housing authority and housing society which provide assistance to home buyers
精简政府房屋委员会和房屋协会所提供的各项置业贷款计划。 |
| 3. | The growth in assets was facilitated considerably by the acquisition of hk 10 . 5 billion loans under various government housing loan schemes
资产增长主要受惠于从不同的政府房屋贷款计划所的105亿港元贷款。 |
| 4. | Organised by the housing , planning and lands bureau , the government of the hong kong special administrative region
香港特别行政区政府房屋及规划地政局主办房屋及规划地政局版权所有请以800x600之解像度观看本网站 |
| 5. | The purchase of government housing loans served the purpose of assisting the government in its asset disposal programme to improve its fiscal position
购入政府房屋贷款亦有助政府顺利执行变卖资产计划，从而改善财政状况。 |
| 6. | The purchase comprised the acquisition of loans under various government housing loan schemes and from authorized institutions and property developers
购入的114亿港元贷款，来自不同的政府房屋贷款计划认可机构及地产发展商。 |
| 7. | During the year , a significant number of ground investigation works were undertaken to facilitate land production and infrastructure projects
年内，由土力工程处负责的岩土勘探工作，大部分均旨在配合与政府房屋政策有关的土地辟拓及基建工程。 |
| 8. | 2 . last november i made a statement on the sar government s housing policy to help rationalise the various housing targets and strategies , and clarify the role of the government
2 .首先，在房屋方面，我在去年十一月宣布了有关政府房屋政策的声明，藉以理顺各项政策目标和策略，并重新厘清政府的角色。 |
| 9. | " the strategic partnership formed with the government housing agencies has created a new role for the corporation in financing mortgage schemes that aim to help the lower income groups
他又说：按揭证券公司与政府房屋机构组成的策略联盟，在协助较低收入家庭置业的资助按揭计划中，扮演一个崭新角色。 |
| 10. | The decision to expand the range of approved sellers will enable the corporation to form a strategic alliance with the government housing agencies to promote home ownership for the lower income groups , " he added
扩阔核准卖方范围的决定，使按揭证券公司得以与政府房屋机构建立策略联盟，联手协助较低收入家庭自置居所。 |
