| 1. | The land fund will remain a separate government fund after the merger
土地基金在并入安排完成后将继续是一项独立的政府基金。 |
| 2. | These represent placements by other hksar government funds with the exchange fund
这代表其他香港特区政府基金存入外汇基金的款项。 |
| 3. | The ciif fund is not intended to duplicate , replace , supplement other government funds
社区投资共享基金不会重复、替代或补足其他政府基金的资助。 |
| 4. | Above rates include service charge , but do not include rmb11 per person per night government tax
以上房价包含服务费，但不含rmb11元/人/晚的政府基金。 |
| 5. | That would be 100 times the number of these cell lines now aailable for use in federally funded studies
在数量上相当于现在联邦政府基金资助研究的细胞系的100倍。 |
| 6. | Until 31 march 1998 , all placements by other hksar government funds bore interest at market - based rates
直至一九九八年三月三十一日止，所有其他香港特区政府基金存款均按?场利率计算利息。 |
| 7. | Others ( one ) weren ' t ( is ) as lucky . thousands of families had ( ) to move out of hotel rooms ( of ) in new orleans after government funds ( run ) ran out
但其他人并不象他一样幸运。在政府基金用完后，成千上万的家庭不得不从新奥尔良的旅馆中搬出来，变得不家可归。 |
| 8. | It comes just days after a government - funded report said that black boys needed a new generation of positive role models to counter underachievement and crime
前几天一份来自政府基金的报告中提到,黑皮肤的男孩需要有新一代的积极模范来克服成绩不佳和犯罪 |
| 9. | The decrease in hong kong dollar assets was mainly due to decreases in the market value of hong kong equities held by the exchange fund and placements by other government funds
港元资产减少，主要原因是外汇基金持有的港股市值下跌及其他政府基金存款减少。 |
| 10. | The increase in hong kong dollar assets was mainly due to increases in the market value of hong kong dollar equities held by the exchange fund and placements by other government funds
港元资产增加，主要原因是外汇基金持有的港股市值上升及其他政府基金存入款项。 |
