| 1. | The only remaining question was whether chrysler could afford me-and i don't just mean financially .
剩下的最后一个问题就是克莱斯勒公司是否能让我放开手脚干--我的意思不仅仅是财政方面。 |
| 2. | They do what they do best
让他们放开手脚大干一场 |
| 3. | Don ' t you idiots get it ? we could get a free shot at the guards
你们这些白痴还不明白？我们可以放开手脚打那些看守 |
| 4. | You order your men to row out to the dauntless , they do what they do best
你命令你的手下潜水登上无畏者号让他们放开手脚大干一场 |
| 5. | The only remaining question was whether chrysler could afford me - and i don ' t just mean financially
剩下的最后一个问题就是克莱斯勒公司是否能让我放开手脚干- -我的意思不仅仅是财政方面。 |
| 6. | To change this situation , we must actively introduce state and key universities to establish universities in qingdao in order to form a university group , which is necessary and feasible
要扭转这个局面，必须放开手脚，积极引进国家和各院校来青岛创建大学，形成具有雄厚实力的大学群体，这是必要的，也是可行的。 |
| 7. | Hiddink said he would have a free hand to run the team the way he wanted . " as national coach you are given a free hand to work like you are used to , like i have as coach of netherlands , south korea and australia , " said hiddink
谈及未来的执教前景，希丁克表示： “作为国家队主教练，俄方希望我放开手脚，以我自己的方式去执教，就像我当年执教荷兰韩国和澳大利亚队时那样。 |
| 8. | Although foreign firms have enjoyed soaring sales , they feel disadvantaged by the support local firms have received and hobbled by legislation that required them to enter joint ventures with firms that were also their competitors
尽管外国公司销量不断上涨，但本地公司所获得的支持让他们觉得处于不利的地位，而要求他们与同为竞争对手的本地公司组成合资企业的规定也使得他们难以放开手脚。 |
| 9. | He let me make mistakes and he watched me , and i guess he figured out that i was one in a million , or one in one hundred million , or whatever the statistics are , capable of doing stuff with wild animals that no - one else could
他放开手脚，让我犯错误，并且在一旁观察，我猜他曾经估计我是百万分之一，或者亿分之一，不论用哪种统计数据，反正我是有能力与野生动物打交道的人，换其他人谁都做不到。 |
| 10. | " however , our focus and guus s is squarely on the next three months , he is in constant contact with us about the detailed planning for the world cup campaign and he is aussie guus rather than ruski guus for a few months yet .
谈及未来的执教前景，希丁克表示： “作为国家队主教练，俄方希望我放开手脚，以我自己的方式去执教，就像我当年执教荷兰韩国和澳大利亚队时那样。在执教方面，我没有任何障碍。 ” |
