| 1. | The achievements of wei shu in the compilation of ethnic history
在民族史撰述上的成就 |
| 2. | The concept of ming religion formed in the course of history
魏晋南北朝时期历史撰述中的名教观念 |
| 3. | Fan wen - lan ' s contribution to the compilation of national histories
论范文澜在民族史撰述上的贡献 |
| 4. | Relations between historiography and politics in the period of wei jin nan bei dynasties
魏晋南北朝时期历史撰述与现实政治 |
| 5. | The bulletin also contains articles contributed by market practitioners on the external testing of major financial systems in hong kong , legal issues , credit risk issues , embedded systems and testing for year 2000 compliance
期刊亦刊载市场人士撰述的文章，分别探讨香港主要金融系统的对外测试法律事项信贷风险内置系统，以及公元二千年项目的测试工作。 |
| 6. | In the memoir , chang unveils to the readers his rarely known childhood , his aspired involvement in politics in his earlier years , and the hit trends he brought about in momentous phases of the hong kong cinema
张彻所著的回忆录首次撰述外界知之甚少的童年生活，以及忆述他由年少从政以至从影的经过，细说自己于不同时期的探索，具见由他带起的上海滩片小子片等电影类型的源流。 |
| 7. | The sources of yi jian zhi not only were adopted in script for story - tellings such as sanyan erpai , but also exerted a direct influence on the inditement of literary colloquial novels in the ming dynasty
摘要小说史的撰述对《夷坚志》的地位及重要性过于低估，它的小说题材除了为“三言两拍”等话本所取外，还直接影响到了明代白话长篇小说的创作，尤以《西游记》中孙悟空的人物形象最为显著。 |
| 8. | The above - mentioned funds are based on concepts of spending spread out over a limited time frame . i repeat that , in my view , such spending would be non - recurrent , helpful to our long - term economic development , and in keeping with the spirit of " returning wealth to the people "
以上所撰述的基金概念，都是符合有限期、非经常性、又能助长期经济发展和能够还富于民这四个概念的构思。 |
| 9. | Most israelis , too , have come to accept the palestinians ' own right to self - determination , and israeli “ revisionist historians ” have rewritten the academic accounts of the country ' s birth to reflect its mistreatment of the native population
而大多数以色列人也已开始认同巴勒斯坦人要求自主的权利，而且以色列的“修正主义历史学家”已经重写了国家诞生的学术撰述，以反映其对土著居民的虐待。 |
| 10. | In the memoirs section of the book , chang unveils to the readers his rarely known childhood , his aspired involvement in politics in his earlier years , and the hit trends he brought about in momentous phases of the hong kong cinema
张彻在本书的回忆录部分，首次撰述外界知之甚少的童年生活，以及忆述他由年少从政以至从影的经过，细说自己于不同时期的探索，具见由他带起的上海滩片小子片等电影类型的源流。 |
