| 1. | The earth suddenly began to quake .
大地突然摇晃起来。 |
| 2. | Whenever the wind blew, the tree rocked, naturally enough .
无论什么时候只要刮风，那棵树就自然而然地摇晃起来。 |
| 3. | The cutty sark rolled from side to side and it became impossible to steer .
卡蒂萨克号剧烈地摇晃起来，无法驾驶。 |
| 4. | He began rocking back and forth happily like a handsome child in a high chair .
他象个坐在高脚椅里的伶俐孩子那样快活地前后摇晃起来。 |
| 5. | She reeled just then, giddy with fatigue, and down came the lash and flicked a flake of skin from her naked shoulder .
这个时候，她已经累得头昏眼晕，身子摇晃起来，于是鞭子就落在她那光着肩膀上，抽下来薄薄的一块油皮。 |
| 6. | The house shook as the heavy truck went past
重载的卡车经过时，房子摇晃起来。 |
| 7. | Cleo ( v . o . ) ： . . . the whole pile swayed
忽然垒起的高塔摇晃起来。 。 。 。 。 |
| 8. | Just after " bombs away , " a sharp blow rocked our plane
刚刚执行“投弹完毕”命令，一下急速的打击使我们的飞机摇晃起来。 |
| 9. | Just after " bombs away , " a sharp blow rocked our plane
刚刚执行“开始轰炸”命令，一下急速的打击使我们的飞机摇晃起来。 |
| 10. | One day , he is watering the potato , then suddenly , the potato begins to move
一天，他正在为土豆浇水，土豆摇晃起来，仿佛自己会动了，变活了！ |
