English translation for "接风洗尘"

welcome and help wash off the dust -- to treat sb. to a dinner on arriving

Related Translations:

洗尘:  give a dinner of welcome (to a visitor from afar) 短语和例子为远道而来的客人洗尘 give a dinner to greet a visitor from afar

洗尘接风:  invite sb. to a feast upon his arrival; give a dinner to a friend on his return from travel

设宴洗尘:  prepare a feast of welcome

洗尘器:  dust scrubbervacuum cleaner

接风:  give a dinner for a visitor from afar; give a reception in honour of a guest from afar; give a reception in honour of sb.: 我们设宴为他归来接风。 we gave a dinner to welcome him home

把酒接风:  pour out the wine of welcome

设宴接风:  hold a banquet in honour of one's safe arrival

治席接风:  give a feast in honour of the newly arrived

为远道而来的客人洗尘:  give a dinner to greet a visitor from afar

接风机与风管:  compressed air joint and hose

Example Sentences:

	1.	Lao li has just returned from abroad . we are giving him a dinner of welcome 老李刚从国外回来,我们要给他接风洗尘
	2.	Lao li has just returned from abroad . we are giving him a dinner of welcome 老李刚从国外回来.我们准备一顿大餐为他接风洗尘
	3.	“ we were friends with everyone on board columbia and knew their families well . we were going off to their welcome home party in houston 我们和哥伦比亚号上的每个人都是好朋友，和他们的家庭也非常熟悉。本来我们计划在休斯顿给他们接风洗尘的。 ”
	4.	“ the pilot , willie mccool , was one of our dearest friends . he often came to our home and was close to my two children . now we just feel shattered 我们和哥伦比亚号上的每个人都是好朋友，和他们的家庭也非常熟悉。本来我们计划在休斯顿给他们接风洗尘的。 ”

Similar Words：

"接防部队" English translation, "接飞碟" English translation, "接费用" English translation, "接风" English translation, "接风机与风管" English translation, "接逢" English translation, "接缝" English translation, "接缝, 罐身接合" English translation, "接缝，接合处，关节，骨节，共同的，联合的" English translation, "接缝；罐身接合" English translation