English translation for "拙劣的译本将原作删改得支离破碎"

bad translation mutilates the original work

Related Translations:

支离破碎:  be reduced to fragments; all broken up; fallen apart; incoherent; in pieces; irrelevant and broken; occupied with unimportant details; torn to pieces

删改规则:  deletion discipline

拙劣:  clumsy; inferior 短语和例子拙劣表演 a clumsy performance; a bad show; 拙劣手法 inferior tactics; clumsy trick; 大家对他的拙劣发言均很反感。 his clumsy speech annoyed everyone

译者与原作者:  the translator and the writer

手段拙劣:  hanky-panky tactics

做工拙劣:  ill made

拙劣无能:  imperitia

拙劣表演:  a bad show

拙劣的:  badcarelessclumsyinaptindifferentmaladroitordinarypenny-a-linesaddunskilledweak

拙劣伎俩:  clumsy tactics

Example Sentences:

1.

Bad translation mutilates the original work . 拙劣的译本将原作删改得支离破碎。

Similar Words：

"拙劣的画匠" English translation, "拙劣的文体" English translation, "拙劣的文艺作品" English translation, "拙劣的修补" English translation, "拙劣的演员" English translation, "拙劣的英语" English translation, "拙劣地" English translation, "拙劣地工作" English translation, "拙劣地修补" English translation, "拙劣地做" English translation