| 1. | Zanes reads the book and cries magnificent .
赞思读了书稿拍案叫绝。 |
| 2. | We were overwhelmed with admiration for the superb performance .
精彩的表演令人拍案叫绝。 |
| 3. | Their speeches , richly embellished with allusions and quotations , captivated the audience
他们妙文隽语引经据典令听者屏气敛息,拍案叫绝。 |
| 4. | The physical picture emerging from the four experiments is consistent and surprising
从这四个实验中浮现的物理图像，相互一致而且令人拍案叫绝。 |
| 5. | But his stony face and dry presentation of dialogues have betrayed him and made this role totally unconvincing . shu qi s horrible english dialogues in
和小玩意一样，阮的角色同样悲惨，她也能把角色的寄托与希望演活，令人拍案叫绝。 |
| 6. | Shih hsien starred in this number one christmas holiday hit about a hero who helps a yong student vanquish a villainous gambling tycoon
对于热爱打麻将的人士来说,本片可谓拍案叫绝对.当年本片上画大受欢迎，成为当年十大卖座电影之一。 |
| 7. | Part of that job is to ensure that people who attempt to buy policies because they expect to “ die ” soon do not succeed in fooling him and his company
这就要求翻译时用心、花时间去体会和斟酌揣摩，有这样才能产生出令人拍案叫绝的译文。 |
| 8. | The modification not only changes the film from an antiauthoritarian fable into a hallucination account , it also justifies the authority it was intended to subvert
此片故事亦是一绝，当尾段大家知道真相后不禁对于电影的布局拍案叫绝，戏剧感绝对一流。 |
| 9. | Tom cruise ignites the screen in this runaway smash hit that " holds you on the edge of your seat before blasting you out of it " howard rosenberg , lo . .
汤告鲁斯今次在银幕爆发雷霆万钧扣人心弦的场面，情节紧凑，令你拍案叫绝洛杉机时报侯活洛辛堡。 |
| 10. | A chinese ghost story - the animation a lot . to me , what is interesting is that miyazaki is capable of handling these materials even better than the originals
全片故事和人物都充满富想像力的设计，令人拍案叫绝，相信小朋友和成年人都能找到趣味，是老少咸宜的作品。 |
