| 1. | She campaigned for equal rights for women
她为争取妇女平等权利披挂上阵。 |
| 2. | The union leaders are campaigning for better working conditions
工会领导人正要为争取改善工作条件而披挂上阵。 |
| 3. | " with all the trials and tribulations over the summer , we didn ' t know he was going to be in a bucks uniform .
“夏天时还闹得风风雨雨，我们也无从知道易建联会为雄鹿队披挂上阵。 ” |
| 4. | Yao returned with 10 : 53 left , mcgrady was back a minute later and the rockets controlled their opener from there
姚明在距比赛剩余10 : 53秒再次披挂上阵,一分钟后麦迪也重新回到场上,火箭此后接管了比赛 |
| 5. | Some create personnel are not qcquainted with this art in the face of the task , mostly temporary " buckling on one ' s armour and go into battle "
有的创作人员在面对任务时对此门艺术不甚了解，多是临时“披挂上阵” 。 |
| 6. | After being hit badly by injuries in recent weeks , it ` s nice to see that some players are fast approaching the stage whereby they ` ll be available for selection again
在最近几周为伤病所累后，我们很高兴的看到一些队员已经很快的恢复过来，他们又可以披挂上阵了。 |
| 7. | Meanwhile , the old lady are expected to continue preparations for their return to serie a by persuading mauro camoranesi and pavel nedved to commit to contract extensions
与此同时，老妇人希望能够说服卡莫拉内西和内德维德延长合同，继续为俱乐部回到意甲后披挂上阵，奋勇杀敌。 |
| 8. | Chelsea fans in north - west england will have an unexpected opportunity to see gianfranco zola play once more in a local stadium when the sardinian legend takes part in a fund - raising match at macclesfield town
住在英格兰西北部的切尔西球迷碰上了意想不到的机会,他们可以在曼切斯菲尔德镇的地方体育场再次看见吉安弗兰科?佐拉在一场筹款比赛上披挂上阵 |
| 9. | When pitching coach ron guidry informed wang last week that he would be starting the postseason opener , the 26 - year - old right - hander took the news as though guidry had just told him that he would be throwing a bullpen in an hour
上周当古锥教练告诉小民他将在季后赛的首战披挂上阵，这位26岁的右投手没啥特别反应，好像古锥教练只是叫他在牛棚热身待命一样悉松平常。 |
| 10. | The newer red cars that usually travel those routes were severely damaged by floodwaters and are not in service . the new orleans city council had to pass an ordinance allowing the rta to move the older green cars , which date back to the 1920s , to the new routes
由于此前行驶的红色有轨电车在洪水中损坏严重，目前还不能正常运行，新奥尔良市政委员会此前批准运输管理局将老式的绿色电车重新“披挂上阵” 。 |
