| 1. | The apn pilot scheme is introduced into all hospital clusters
（五）资深护师先导已计划在所有医院联网推行。 |
| 2. | The equivalent rank of apns in the current nursing grade ; and
（三）资深护师的职级等同于现时护理职系的哪一职级；及 |
| 3. | Nurse - in - charge
主管护师 |
| 4. | Implementation of nurse cadre night ward - round system to carry through scientific management of nursing quality
主管护师夜查房制实行护理质量科学管理 |
| 5. | The pilot apn scheme has no impact on the number of other promotion posts in the nursing grade
资深护师先导计划对护理职系其他晋升职位的数目并无影响。 |
| 6. | It is not limited to apns only but applies to all promotional ranks in ha irrespective of their grades
这政策并非只局限于资深护师，而是适用于医管局所有职系的晋升职级。 |
| 7. | There are no changes to the selection or recruitment process in ha with the introduction of the apn pilot scheme
医管局的遴选或招聘程序并没有因推行资深护师先导计划而改变。 |
| 8. | As this is a pilot scheme , apns are appointed for a fixed period of time to tie in with the duration of the scheme
由于这是一项先导计划，资深护师均按固定期限受聘，以配合计划的推行期。 |
| 9. | As this is a pilot scheme , for the time being all apns are appointed using the existing nursing officer pay scale
（三）由于这是一项先导计划，目前所有资深护师均按现有的护士长薪级表受聘。 |
| 10. | The apn pilot scheme provides more career advancement opportunities for nurses as well as promotes professional competence
资深护师先导计划为护士提供更多晋升机会，并可提升他们的专业才能。 |
