| 1. | Overheated economic investment and the imbalanced structure
初探中国近期经济投资过热与结构失衡 |
| 2. | They raise the question of whether china is overinvesting
它们引发了中国是否出现投资过热的问题。 |
| 3. | Discusses the relation between local government fostering , soft restriction on business budget and overinvestment
摘要论述了地方政府的扶持、企业预算软约束与投资过热的关系。 |
| 4. | It has become an unarguable reality that current realty is the headstream that makes chinese investment to be exorbitantly hot
目前，房地产是中国投资过热的源头，已经成为不争的事实。 |
| 5. | It also could clog railway lines and ports and trigger brown - outs as overloaded power grids collapse
投资过热还可能导致铁路和港口阻塞，使超负荷运转的电网陷入瘫痪，从而引发大面积断电。 |
| 6. | Already , it is generating outsize demand for energy and raw materials , pushing up the cost around the world
事实上，投资过热已经造成中国对能源和原材料产生了庞大的需求，推动全球价格攀升。 |
| 7. | All this liquidity is fuelling a frothy investment boom : fixed asset investment is rising at an annual rate of 30 % , almost twice the official target
所有这些流动性都为一场投资过热备足了燃料：固定资产投资达到了30的年增长率，这大约是官方目标的两倍。 |
| 8. | So , the only way to get rid of overinvestment is to turn the functions of local governments into reasonable ones as soon as possible , i . e . , to make the scientific view of development come true
为此，只有尽快地转变地方政府的职能，才能切实地落实科学发展观，从根本上避免投资过热的发生。 |
| 9. | Although mainland imports may slow , especially for items in over - invested sectors , the impact on hong kong would not be substantial , as most of these imported items do not go through hong kong
虽然内地进口可能放缓，尤以投资过热行业所需的产品为然，但对香港的影响不大，因为这些货品大部分并非经香港进口。 |
| 10. | Dr benby chan , deputy chairman and ceo of asia aluminum pointed out that : " both the government and the trade agree that only the lower and middle sectors of the metals industry in china are overheating
亚洲铝业副主席兼首席执行长陈耀全博士指出：内地政府和业界都同意，投资过热的情况只限于中低档次的项目。 |
