| 1. | A new improved technique of resection of endemic goiter
地方性甲状腺肿外科手术技术的改进 |
| 2. | Clinical study of modified technique for anterior operation of thoracolumbar fracture
胸腰段脊柱骨折前路手术技术改良的临床研究 |
| 3. | A new surgical technique may help doctors operate on internal organs without making any cuts in the skin , researchers reported
研究人员声称有一种新的手术技术可以帮助医生不开刀就给内脏做手术。 |
| 4. | Conclusions : proper selection of indications , early detection and appropriate management of postoperative complication are essential to the surgical outcome
结论：熟练掌握法洛四联症矫正手术技术，合理选择适应证，及早发现和正确处理并发症是提高疗效、降低围术期死亡率的关键。 |
| 5. | With the full support from the university and also generous support from the community , the medical faculty will establish the mis centre to further strengthen its leading position in mis in hong kong and asia . centralised science laboratory building
在社会人仕的鼎力支持下，医学院已得到可观的捐款并成立微创外科手术中心，加强其在亚太区的领导地位，为香港及亚太地区发展更多崭新的微创外科手术技术。 |
| 6. | They noted that while 1 - year survival rates have increased over the years , " death rates beyond this period have remained more or less the same . " this may be the case because , while surgery has improved , patients undergoing the procedure today include older and sicker individuals , and more " marginal " liver grafts are sometimes used due to the shortage of donated organs
一年成活率提高了，但是死亡率在此之上仍然没啥改变，可能是因为，虽然手术技术提高，但是因此接受移植患者的年龄，病况都比以前高/差，因为器官缺乏，肝源没有以前好等因素造成。 |
| 7. | The faculty of medicine of the cuhk has been playing a pivotal role in mis development and research in the asia pacific region . over the years , members from different divisions have developed a great number of novel mis techniques ; many world s and asia s firsts have been performed in prince of wales hospital
香港中文大学医学院在亚太区的微创手术方面有举足轻重的地位，各科专家开拓不少崭新微创手术技术，许多世界第一及亚洲第一的手术都始于威尔斯亲王医院。 |
| 8. | With the advances in minimally invasive surgery , cardiothoracic surgery is experiencing a revolution with regard to the conduct of operative procedures . many surgeons have come to recognize that the process of obtaining access into the chest is sometimes more traumatic than the procedures to be performed
随著微创手术的发达，心胸外科正经历著手术技术的变革，不少外科医生已经明白到开胸入路所做成的创伤比手术本身所引起的创伤更为严重，如何避免开胸甚至比避免开腹更迫切。 |
