| 1. | He did everything in a leisurely manner .
无论干什么，他都是悠然自得的。 |
| 2. | His stance was relaxed .
他悠然自得地站着。 |
| 3. | They have seen you well-stationed and handsome in the sun .
她们看到你在太阳下悠然自得，英俊潇洒。 |
| 4. | She seemed very relaxed -- in her natural setting as it were .
她似乎十分悠然自得可以说是有自己随遇而安的天地。 |
| 5. | The performer seemed quite at home anywhere between a horse's head and its tail .
这个表演者躺在马的头尾之间就象在家里那样悠然自得。 |
| 6. | She basked in the prosperity of the school like a purring tabby cat .
她就象个悠然自得的，咕噜咕噜叫的雌猫一样，沉浸在这所学校的繁荣昌盛之中。 |
| 7. | Annabel and midge came out of the tea room with the arrogant slow gait of the leisured .
安娜博尔和米吉从小餐馆里走出来，迈着高傲和缓慢的步子，象个闲人，悠然自得。 |
| 8. | On entering it now, she found him in his chair beside the fire, entertaining himself with a cigar and the evening paper .
进门后，她看见父亲正坐在壁炉旁，一面悠然自得地抽着雪茄，一面浏览当天的报纸。 |
| 9. | Soapy stepped inside , secured the umbrella and sauntered off with it slowly
索丕迈步进去，心安理得地拿起伞，悠然自得地缓步走开了。 |
| 10. | The flower responded , sweetly . " and i was born at the same moment as the sun . . .
花儿悠然自得地说： “是吧，我是与太阳同时出生的” |
