| 1. | Even as a young man he was up to his neck in crime .
他年轻时即已恶贯满盈。 |
| 2. | Macbeth is ripe for shaking .
麦克白已经恶贯满盈。 |
| 3. | But to the rest of the world he had become the perfect villain
然而，对于其他人来说，他已是恶贯满盈。 |
| 4. | Jacob is a double - dyed scoundrel who would rob his own mother
雅各布是个连他自己母亲的东西都要抢窃的恶贯满盈的坏蛋！ |
| 5. | Though they looked fetching , the wrong sort of rebels were there
尽管这些叛军看起来很吸引人，但是这里面就有很多恶贯满盈的暴徒。 |
| 6. | Forbidding us to speak to the gentiles that they might be saved , to fill up their sins alway : for the wrath is come upon them to the uttermost
阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。神的忿怒终必临到他们身上。 |
| 7. | Newark , n . j . - a judge has agreed to allow new jersey ' s worst serial killer to donate a kidney , but the donor and his doctors have to meet conditions
新泽西州， newark - -一纸判决同意了新泽西有史以来最恶贯满盈的连环凶手捐献一个肾脏，当然医生还要确定他的肾脏是否适用。 |
| 8. | The sovereigns cannot continue to endure this man who is a threat to everything . the sovereigns ! i am not speaking of russia , said the vicomte deferentially and hopelessly
法语：他已恶贯满盈，达到不可容忍的地步，我希望这是他的最后一桩罪行，各国国王再也不能容忍这个极尽威胁之能事的恶魔了。 |
| 9. | The differences of operation immediately becomes clear as the american team relies on paperwork and she wants to attack head on to bring him down , but the two eventually reach an understanding of each other and work to bring the gangster down
为了替拍档报仇及完成任务,李雯决定与联邦调查局探员合作.双方虽然文化不同而做法迥异,但目标只有一个:将恶贯满盈的赵禄绳之于法 |
