| 1. | Aggregate at constant price
按固定价格计算的总体数字 |
| 2. | Information content of monetary aggregates : an application of the p - star model
货币供应总体数字的资料内容: p - star模型的应用 |
| 3. | Information content of monetary aggregates : an application of the p - star model
货币供应总体数字的资料内容： p - star模型的应用 |
| 4. | Reflecting hong kong s fiscal discipline , the government has only modest effect on the monetary aggregates
基于香港政府向来理财严谨，政府对货币总体数字的影响甚为轻微。 |
| 5. | Members therefore recommended that the revision to the definition , as proposed in the paper , should be made
因此，委员会成员建议按照该文件的提议修改货币供应总体数字的定义。 |
| 6. | Note : among the various monetary aggregates , seasonal patterns are found in hong kong dollar m1 , currency held by the public , and demand deposits
注：在各项货币总体数字中，于港元货币供应公众持有的货币及活期存款存在季节性模式。 |
| 7. | This is against the background that the previous practice of excluding short - term placements has introduced minor statistical distortions to the monetary aggregates
作出这项修订，是因为以往货币供应统计数字不包括外汇基金短期存款的做法，使货币供应总体数字在统计上出现轻微扭曲。 |
| 8. | Following a review of the money supply definition in hong kong , a slight revision is made by including short - term exchange fund placements of less than one month in the monetary aggregates
继香港货币供应定义的检讨工作完成后，作出了轻微的修订，将期限不足个月的外汇基金短期存款包括在货币供应总体数字内。 |
| 9. | The sub - committee noted a paper providing an updated analysis of the determinants of the demand for hong kong dollar m1 and m3 with the aims of better understanding and interpreting the behaviour of key monetary aggregates ; especially their recent movements ; and making use of information contained in the monetary aggregates to explain inflation and output
7 .委员会审阅一份列载有关对狭义货币及广义货币需求的决定因素的最新分析的文件。该文件的目的是更深入了解及阐释主要货币总体数字的表现，特别是这些数字近期的变动情况，以及利用货币总体数字所包含的资料阐释通胀及产量。 |
| 10. | 8 . members considered that , conceptually , there was a case under a currency board system for including short - term exchange fund placements in the monetary aggregates and that , in practical terms , it was unlikely that such an inclusion would lead to any significant changes in the monetary aggregates or their relationship with other macro - economic variables , such as output and price
8 .委员会成员认为，概念上货币发行局制度应把外汇基金的短期存款计入货币供应总体数字内，实际上此举亦不会对货币供应总体数字或其与其他宏观经济变数如产值及价格的关系造成任何重大转变。 |
