| 1. | His political opponents tore away the show of sincerity covering his deceitful intention
他的政治上的对手揭去了他那欺骗性目的真诚外表。 |
| 2. | This serves only a descriptive purpose ; no actual validation is performed , and the attribute is ignored by the parser
这只用于描述性目的并不执行实际的验证，分析器将忽略该属性。 |
| 3. | For example , suppose a developer creates a custom verb that enlarges the text size for accessibility purposes of the body text on all
控件上的正文文本的文本大小（出于可访问性目的） 。 |
| 4. | The mixture designed according to low cement / aggregate ratio and fly ash / cement ratio meets the demands on strength and economy
采用低胶沙比和灰胶比组合确定混合料的配合比，既可满足强度要求，又能达到经济性目的。 |
| 5. | We assure you herein sb & g club is a spontaneous interest party built with nonprofit purpose and it will not launch any business activities
我们在此向您保证， sb & g俱乐部纯粹是属于自发性组成的民间兴趣组织，不存在任何盈利性目的，不举行任何商业性活动。 |
| 6. | A new regression algorithm of an adaptive reduced relevance vector machine is proposed to estimate the illumination chromaticity of an image for the purpose of color constancy
摘要提出了一种新的自适应约简相关向量机回归算法来估计图像的光照色度以达到色彩一致性目的。 |
| 7. | Living matter , which is carbon based , must have a unique role in this expression . a saint is one who lives in eternal experience of this all pervading divine purpose
具有碳基的活的物质在这表达中一定具有一特定的角色。圣人就是其一，他活在无处不在的神性目的永恒的体验中。 |
| 8. | No doubt this was due to his political stand , but it also indicates that zhang was aimed to fight against tongeheng school which has been governing the literary arena by the time
其极力推崇魏晋文学固然有政治上的背景，亦是为了达成对于其时笼罩文坛的桐城派古文加以彻底颠覆的功利性目的。 |
| 9. | The low quality of farmers could not only affect the smooth shift of the rural labor force and agriculture modernization advancement , but also could influence the farmers to protect their own benefits
各级政府对农村教育事业的认知偏差和农民对教育带有明显的功利性目的是农民素质偏低的主要原因。 |
| 10. | The exchange fund ordinance empowers the financial secretary to use the exchange fund for the strategic purposes specified in the ordinance , in particular those concerned with the currency s exchange value
外汇基金条例授权财政司司长为达到条例所定的策略性目的，尤其是与货币汇价有关的目的而运用外汇基金。 |
