| 1. | They will remember what was then
人们将忆及过往， |
| 2. | These people want to be remembered , and a tomb reminds us of their lives
这些人希望受到世人缅怀，而陵墓使我们忆及他们的一生。 |
| 3. | The passage of time has not erased my memories of this trip and they continue to move me deep in my soul
事隔多年，每当忆及此行，都让我感触良多，这是我一生中最值得怀念的一天之一。 |
| 4. | The indian side recalls that india was among the first countries to recognize that there is one china and that its one china policy has remained unaltered
印方忆及印度是最早承认一个中国的国家之一，其一个中国的政策没有改变。 |
| 5. | We know that this is so , but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remember what was and then suddenly realize that it is no more
我们明白这一点，但往往是在忆及往事、蓦然回首却发现好景不再时才有所感触。 |
| 6. | This fact was even more sinking into me year after year of mesmerizing the time spent in yao hua and the learning process implemented by the teachers then
年复一年，每当忆及在耀华度过的时光，以及在老师们的指导下进行的学习生活，我就更加坚信这个事实。 |
| 7. | The representative of china recalled that annex 4 of the protocol contained a comprehensive listing of all products and services presently subject to government guidance pricing and government pricing
中国代表忆及，议定书(草案)附件4包含目前属政府定价和政府指导价的所有产品和服务的完整清单。 |
| 8. | And this consideration leads me moreover to reflect with augmented satisfaction on a certain event of last november , for had it been otherwise , i must have been involved in all your sorrow and disgrace
瓴念言及此，不禁忆及去年十一月间一事，则又深为庆幸，否则木已成舟，势必自取其辱，受累不浅。 |
| 9. | For soldiers , i find the generals commonly in their hortatives put men in mind of their wives and children ; and i think the despising of marriage amongst the turks maketh the vulgar soldier more base
至于军人，窃见将帅激厉士卒时，多使他们忆及他们底妻子儿女；又窃以为土耳其人之不尊重婚姻使一般士兵更为卑贱也。 |
| 10. | When they are trying to interrogate the killer jade hisako shirata , whom they have arrested in the crime scene , they soon realize that she is suffering from amnesia , and at the same time , ming suddenly loses control and kidnaps jade away . .
他们找到受伤的女杀手真理白田久子正打算逼供之际却发现她已失忆及后姚天明更被奸党要胁卷入劫匪的旋涡受到黑白两道的追击. . |
