English translation for "强制性法律"
|
- mandatory law
Related Translations:
强制性: mandatory◇强制性法律 mandatory law; 强制性规定 mandatory provision; 强制性规则 mandatory rule; 强制性条款 mandatory term; 强制性再教育 compulsory re-education; 强制性制裁 mandatory sanction 强制性过程: mandatory procedure 强制性规则: mandatory ruleobligatory rule 强制性公积金: mandatory provident fund (mpf) 强制性地: no.by the strong arm 强制性迁移: compulsory relocation 强制性开支: mandatory expenditure 强制性治疗: compulsory treatment
- Example Sentences:
| 1. | Mandatory legal provision , the building that did not acquire property right disease cannot be made over
强制性法律规定，没有取得产权证的房屋不能转让。 | | 2. | Caterpillar is not liable for incidental or consequential damages unless imposed under mandatory rights
卡特彼勒对意外或间接损失不承担责任。强制性法律另有规定的除外。 | | 3. | This term shall not affect any rights the shipper may have under applicable convention rules or other applicable mandatory national laws
本条不影响托运人依据可适用的公约规则或其他国内强制性法律规定所享有的权利。 | | 4. | Based on the theory of new institutional economics , the compulsory legal regulations and rules for the independence of trust properties are analyzed to provide the premise for safe and efficient deals
摘要运用新制度经济学的相关理论，阐述了我国信托财产独立性的强制性法律规定为交易安全提供了前提条件且符合效率原则。 | | 5. | Where convention rules or other mandatory national laws do not apply , ups will only be liable for failure to act with reasonable care and skill and its liability shall be exclusively governed by these terms and ( save in the case of personal injury or death ) limited to proven damages up to an amount not exceeding usd 100 . 00 per shipment unless a higher value has been declared by the shipper as hereafter provided
在公约规则或其他国内强制性法律不适用的情况下， ups仅根据本条款对由于自己疏于谨慎注意的行为承担责任，在这样的情况下，除非托运人已经申报了一个较高的货物价值， ups的责任将根据业已证明的货品价值，享有每票货品100美元（人身伤亡除外）赔偿限额的权利。 | | 6. | To the extent permitted under the mandatory rights , if caterpillar is the supplier to the user , caterpillar ' s liability shall be limited at its option to ( a ) in the case of services , the supply of the services again or the payment of the cost of having the services supplied again , and ( b ) in the case of goods , the repair or replacement of the goods , the supply of equivalent goods , the payment of the cost of such repair or replacement or the acquisition of equivalent goods
如果卡特彼勒是用户的供应商，在强制性法律许可的范围内，卡特彼勒的责任仅限于选择（ a ）如果商品是服务，再次提供合同要求的服务，或为再次服务承担费用， （ b ）如果商品是货物，修理或替换该货物，或提供同等货物，或为上述修理和替换承担费用。 | | 7. | The provisions of article 8 para . 1 hereof shall not apply to copies of electronically exchanged confidential information made as a matter of routine information technology backup and to confidential information or copies thereof which must be stored by the receiving party or its advisers according to provisions of mandatory law , provided that such confidential information or copies thereof shall be subject to an indefinite confidentiality obligation ac - cording to the terms and conditions set forth herein
如果该机密信息或者相应副本依照此中所述的条款和条件，而受到什么不确定的保密义务影响的话，则第八条第1段的条款不适用于已经被作为是日常技术支持用的电子交换机密信息副本，也不适用于必须由接收方或其顾问依据强制性法律存储的机密信息副本。 |
- Similar Words：
- "强制性地" English translation, "强制性地方标准" English translation, "强制性耳语" English translation, "强制性法规" English translation, "强制性法规, 绝对法" English translation, "强制性法术免疫" English translation, "强制性飞牌" English translation, "强制性分类,义务性分类" English translation, "强制性福利" English translation, "强制性高度" English translation
|
|
|
