| 1. | He knew he was alone in a strange land .
他明白了，自己是独处异乡。 |
| 2. | He knew he was alone in a strange land .
他明白了，自己独处异乡，举目无亲。 |
| 3. | They feel uncertain about many dimensions of life in a strange country .
他们生活在异乡客地，在许多方面都会感到茫然不知所措。 |
| 4. | Nor should i have ventured abroad again if i had carried the trade on to the end of my days .
即使我作这行生意一直到死，我也不会再到异乡去冒险。 |
| 5. | Now considered how she was to dispose of herself in a strange country so far from home .
这时候她离家很远了，想着自己到了异乡该怎样安排自己的生活才好。 |
| 6. | She told me she had been going from town to town like that for two years, always a stranger .
她告诉我说，她这样穿州过府，已经有两年了，一直是个异乡客。 |
| 7. | Cadmus gave thanks and, stooping down, kissed the foreign soil, then lifting his eyes greeted the surrounding mountains .
卡德摩斯谢过神明，躬身亲吻这片异乡的土地，然后举目眺望四周的群山。 |
| 8. | I feel like one who was toiling home barefoot from distant travel, and whose wanderings had lasted many years .
我觉得自己象是个异乡绝域漂泊多年的人，如今光着脚板，涉水跋山，千里迢迢地归来了。 |
| 9. | Next, he acted as correspondent on a chartered mediterranean tour. the letters he sent back were made into a book, innocents abroad: it was an immediate hit .
其后他以记者身分参加了包船到地中海的旅行，寄回国内的通讯集合而成《异乡奇遇》，立刻获得极大成功。 |
| 10. | Just eat it as ifyou were in some exotic country . . .
就当作是你在异乡吃东西. . . |
