| 1. | We will play a trick on the old abbot .
我们要跟老修道院长开个玩笑。 |
| 2. | I was n't serious . i meant it as a joke .
我并非有意。我是想开个玩笑而已。 |
| 3. | Can not you take a joke ?
跟你开个玩笑你都受不了吗？ |
| 4. | I was merely joking .
我不过是开个玩笑而已。 |
| 5. | An officer and a gentleman would open it at once for inspection with an easy joke .
一个军官或者一个有涵养的人在这种场合会大大方方地开个玩笑，立即把公文包打开让别人检查。 |
| 6. | I was just kidding about flying around the world
握手飞行环游世界就是开个玩笑 |
| 7. | What ' s that supposed to mean ? - that ' s a joke , ma
-你什么意思？ -开个玩笑，妈 |
| 8. | Don ' t take it seriously . it ' s only a joke
不要认真嘛！这不过是开个玩笑而已。 |
| 9. | I ' m making a joke . - yeah , very funny stuff
-我只是开个玩笑-嗯，不错的笑料啊 |
| 10. | Oh ! i wasn ' t serious at all . i was just joking
哦，我没当真的，只是开个玩笑 |
