| 1. | Some doctors are pretty puny characters .
医生中也不乏庸庸碌碌之辈。 |
| 2. | He was a man designed by nature for an uneventful life .
天生此人，注定他一辈子庸庸碌碌。 |
| 3. | He had learned to present a blank, neutral surface .
他学会了在外表上显得呆头呆脑，庸庸碌碌。 |
| 4. | The division had been stagnating under uninspired leadership .
由于领导人庸庸碌碌，该部门一直处于停滞状态。 |
| 5. | My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence .
我的一生就是力求不要在庸庸碌碌中虚度过去。 |
| 6. | One crowded hour of glorious life is worth an age without a name
光辉生活中忙迫的一个小时抵得上无为的一世。 （人生一时的飞黄腾达，抵得上一世的庸庸碌碌。 ） |
| 7. | " many makes it out of iron - rust and tears ; but that s the common sort and women ; the best authorities uses their own blood
“很多人是用铁锈和眼泪做的。不过那是庸庸碌碌之辈和娘儿们的办法，那些赫赫有名的人物用的是他们自己身上的鲜血。 |
| 8. | Napoleon is the mahomet of the west , and is worshipped by his commonplace but ambitions followers , not only as a leader and lawgiver , but also as the personification of equality .
拿破仑是西方的穆罕默德，他的那些庸庸碌碌却又野心勃勃的信徒们很崇拜他，他们不仅把他看作一个领袖和立法者，还把他看作平民的化身。 ” |
| 9. | That as men busied themselves about their various concerns they were scrurinsed and studied , perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water
犹如人类使用显微镜观察微生物在水滴中繁衍那么仔细，人类自己也在庸庸碌碌的同时被观察研究着。 |
