| 1. | Criminal responsibility shall be borne for intentional crimes
故意犯罪，应当负刑事责任。 |
| 2. | Any intoxicated person who commits a crime shall bear criminal responsibility
醉酒的人犯罪，应当负刑事责任。 |
| 3. | Article 17 . a person who has reached the age of eighteen who commits a crime shall bear criminal responsibility
第十七条已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。 |
| 4. | Any person whose mental illness is of an intermittent nature shall bear criminal responsibility if he commits a crime when he is in a normal mental state
间歇性的精神病人在精神正常的时候犯罪，应当负刑事责任。 |
| 5. | Article 14 any person who has reached the age of 16 and who commits a crime shall bear criminal responsibility
已满十四岁不满十六岁的人，犯杀人、重伤、抢劫、放火、惯窃罪或者其他严重破坏社会秩序罪，应当负刑事责任。 |
| 6. | Article 30 . a company , enterprise , institution , organization , or group which commits an act endangering society that is considered a crime under the law shall bear criminal responsibility
第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规定为单位犯罪的，应当负刑事责任。 |
| 7. | A negligent crime committed by two or more persons jointly is not to be punished as a joint crime ; those who should bear criminal responsibility are to be punished separately according to the crimes they have committed
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 |
| 8. | If a person ' s act of justifiable defence obviously exceeds the limits of necessity and causes serious damage , he shall bear criminal responsibility ; however , he shall be given a mitigated punishment or be exempted from punishment
正当防卫明显超过必要限度造成重大损害的，应当负刑事责任，但是应当减轻或者免除处罚。 |
| 9. | A negligent crime committed by two or more persons jointly shall not be punished as a joint crime ; however , those who should bear criminal responsibility shall be individually punished according to the crimes they have committed
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 |
| 10. | Article 30 any company , enterprise , institution , state organ , or organization that commits an act that endangers society , which is prescribed by law as a crime committed by a unit , shall bear criminal responsibility
第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规定为单位犯罪的，应当负刑事责任。 |
