| 1. | The authority ordered 2 , 241 adverts to be withdrawn or amended
2005年，广告标准管理部门已责令撤消或禁止2241则被投诉的广告播放。 |
| 2. | The advertising standards authority received a record 1 , 671 objections last year to the television advert for kentucky fried chicken
2005年，英国广告标准管理部门asa共接到的对这则电视广告的投诉达1671件。 |
| 3. | We hope that the issue will be addresses at all levels , from government bodies regulating advertising standards to the magazine editors themselves
我们希望这个问题在各个层面上得到解决，从规划广告标准的政府机构到杂志编辑自己。 |
| 4. | The foodstandards agency has long held a sceptical line , while the advertisingstandards authority has banned organic producers from making healthclaims
当英国广告标准委员会禁止有机产品有益健康的声明时，食品标准局始终站在怀疑者的阵营。 |
| 5. | Complaints about print and broadcast advertising rose by 16 per cent last year , according to the asa s annual report . however , they related to fewer adverts than the previous year
根据广告标准管理部门的年度报告， 2005年，英国人对商业广告的投诉率上升了16不过，同2004年被投诉的广告相比，其数量却相对减少。 |
| 6. | Complaints about print and broadcast advertising rose by 16 per cent last year , according to the asa ' s annual report . however , they related to fewer adverts than the previous year
根据广告标准管理部门的年度报告， 2005年，英国人对商业广告的投诉率上升了16不过，同2004年被投诉的广告相比，其数量却相对减少。 |
| 7. | The asa asked la fitness not to repeat the tactic and also said it was “ concerned ” that the company failed to respond to the complaint , which it said is also a breach of its code
广告标准局要求la健身公司不要再采取这种策略，也表示该局关切该健身公司未对该抱怨做出回应，该局说，这（未回应抱怨）也违反该局规章。 |
| 8. | Despite the huge number of complaints , the asa threw out the objections because the advert did not break any rules . the asa did not censure any of the five adverts that attracted most complaints
尽管肯德基的这则沙拉广告惹怒许多人投诉，但由于广告本身并没有违反广告法的任何规定，因此广告标准管理部门也只能对投诉置之不理。 |
| 9. | A woman complained to the uk ' s advertising standards authority after finding under the windscreen wiper of her car a yellow advert with black arrows at the top and bottom offering a buy - one - get - one - free membership
一名妇女在她的汽车挡风玻璃雨刷下发现一张上下两边有黑色的箭头，提供买一送一的会员资格的黄色广告单后，向英国的广告标准局提出抱怨。 |
| 10. | The country ' s dry bean producers organization complained about the advert on the basis that the " stinky " charge was untrue but the advertising standards authority threw out the charge and said it was widely known that beans produce gas . " it plays on an objectively determinable factual reality which cannot be denied . . . " the asa said on its web site
广告播出后，该国的干豆生产者联盟马上对此表示了抗议，认为该广告描绘的吃豆子会让人变得“臭烘烘”是不真实的对此，该国广告标准管理部门则做出了本文开头的那番表示，说吃豆子会使人放屁这是众所周知的事情。 |
