| 1. | He seemed to think it was the usual average nonsense .
好象他认为那是平庸的陈词滥调。 |
| 2. | Old towns disfigured by tasteless new buildings .
古老的城镇被平庸的新建筑弄得很难看。 |
| 3. | Carrie was not to be reduced to the common level of observation .
嘉莉并不迁就那种平庸的看法。 |
| 4. | She aimed her voice very pointedly at the colourless couple .
她话锋一转，锐利地指向那对平庸的夫妇。 |
| 5. | They seemed out of place in the harsh and everyday earth .
他们在这个残忍而平庸的世界上似乎有点不得其所。 |
| 6. | It involves systematic yet banal design, and blunt reportage .
它使用系统的，然而平庸的设计和迟钝的新闻报道。 |
| 7. | The things he saw couldn't help being common when he had become common to look at them .
当他变得很平庸，去看一些东西时，他所看到的东西也不可能不是很平庸的了。 |
| 8. | It was inexplicable that she had been subject to a man so paltry in mind, so despicable in character .
她居然一直屈从于一个灵魂如此低贱，性格如此平庸的男人，实在令人费解。 |
| 9. | His wife and four children were as average and insignificant as the wives and children of such men usually are .
他的妻子和四个孩子也象这类人的妻子和孩子一样，是平庸的，不足道的。 |
| 10. | He had a stodgy, dusty, commonplace look to him which was more a matter of mind than of body .
他有一副索然无味的，灰蒙蒙的平庸的样子，就他说来，这多半是思想的毛病，而不是相貌的毛病。 |
