| 1. | Pinkerton is overcome by his memories .
平克顿见景生情，回忆起往事，不能自己。 |
| 2. | The mere thought of his bride moves pinkerton to raptures .
一想起新娘，平克顿不禁心花怒放。 |
| 3. | A catastrophe is imminent unless pinkerton returns soon .
要是平克顿不马上回来，大祸就要临头。 |
| 4. | Now butterfly confides to pinkerton that she has secretly embraced christianity .
蝴蝶向平克顿吐露，她已暗地里信奉了基督教。 |
| 5. | When pinkerton finally intercedes, all leave, repeating the curse over and over .
当平克顿出面干预时，客人不欢而散，一路骂声不绝。 |
| 6. | At that time, the reputation of william a. pinkerton, of detective fame, and of his agency was great .
在当时，威廉阿平克顿作为侦探和他的事务所，是声誉卓著的。 |
| 7. | Butterfly tries to crawl toward the child as pinkerton, ascending the hill, is heard calling her name .
蝴蝶挣扎着向儿子爬去。这时平克顿赶上山来，连声叫唤蝴蝶的名字。 |
| 8. | In the screen she makes three tiny holes through which they can observe the expected arrival of pinkerton .
她在屏风上挖了三个小洞，从洞里她们可以观看盼望已久的平克顿到来的情景。 |
| 9. | Pinkerton and the consul knock at the door and enter
平克顿和领事敲门进来。 |
| 10. | What would miss pinkerton say of us now
不知道平克顿小姐现在会怎么说我们俩 |
